1 00:00:02,836 --> 00:00:04,629 (COOLER JAZZ) 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,282 (SPIELENDES THEMA) 3 00:00:47,381 --> 00:00:49,048 (BABYGESPRÄCH) 4 00:00:49,717 --> 00:00:51,050 Mama geht zum Schönheitssalon, Liebling. 5 00:00:51,135 --> 00:00:52,176 (KICHERN) 6 00:00:52,261 --> 00:00:55,054 Aber ich verlasse dich mit deinem Lieblingsfreund Roger. 7 00:00:55,139 --> 00:00:57,807 Er wird nehmen sehr, sehr gute Betreuung. 8 00:00:57,891 --> 00:01:01,728 Denn wenn er es nicht tut, Er geht zurück ins Wissenschaftslabor! 9 00:01:01,812 --> 00:01:05,189 P-p-bitte, mach dir keine Sorgen. Was auch immer Sie sagen. 10 00:01:05,274 --> 00:01:08,901 Ja, gnädige Frau. Ja, ja, Sir. Okay, okay. 11 00:01:08,986 --> 00:01:12,363 Ich werde mich um ihn kümmern als wäre er mein eigener Bruder. 12 00:01:12,448 --> 00:01:14,615 Oder meine eigene Schwester. Au! 13 00:01:14,700 --> 00:01:17,660 Oder die Schwester meines Bruders. Oder mein Cousin zweiten Grades 14 00:01:17,745 --> 00:01:19,787 -der zweimal entfernt wird. -Verschlingen. Plätzchen. 15 00:01:19,872 --> 00:01:23,791 Oder mein Cousin neunten Grades, der neunmal ist von seinem Platz draußen entfernt. 16 00:01:23,876 --> 00:01:28,504 Oder wie mein Cousin 15. Grades, der 16-mal alt ist von der Seite meiner Mutter entfernt. 17 00:01:28,589 --> 00:01:30,923 Oder wie mein 27. Cousin, wer ist 37 mal. . . 18 00:01:31,008 --> 00:01:32,884 -Plätzchen. -. . .von der Seite meines Vaters entfernt. 19 00:01:35,888 --> 00:01:41,392 Wie mein 17. Cousin, der es ist 1 56 Mal von jeder Seite entfernt! 20 00:01:41,518 --> 00:01:44,020 -(TÖPFE ZERSTÖREN) -(Glas splittert) 21 00:01:47,608 --> 00:01:50,610 -(HUPTEN HUPTEN) -Aah! 22 00:01:51,862 --> 00:01:55,198 Ich werde dich retten, Baby! 23 00:01:56,033 --> 00:01:57,366 Plätzchen. 24 00:01:58,202 --> 00:02:00,369 Verbrenne dich nicht, Baby Hermann. Wow! 25 00:02:00,579 --> 00:02:02,705 (SPUTTERT) Whoa! Ach! 26 00:02:02,790 --> 00:02:03,790 Wow! 27 00:02:05,375 --> 00:02:07,752 Wow! Wow! 28 00:02:08,170 --> 00:02:10,505 Wow! 29 00:02:12,382 --> 00:02:14,634 Wer hat das Licht ausgemacht? Es ist dunkel hier drin. 30 00:02:14,718 --> 00:02:17,178 Bezahlen sie nicht ihren Strom? 31 00:02:17,262 --> 00:02:20,181 Was ist passiert? Ich werde dich finden, Baby. Wo bist du? 32 00:02:21,058 --> 00:02:22,975 -Wo bist du? -(KICHERN) Keks. 33 00:02:23,060 --> 00:02:24,060 Wo bist du hingegangen? 34 00:02:24,394 --> 00:02:26,604 -ROGER: Was ist das für ein Rauch? -(Kichern, Gurgeln) 35 00:02:26,688 --> 00:02:30,149 (BABYGESPRÄCH) 36 00:02:33,237 --> 00:02:35,029 (ROGER JALPERT) 37 00:02:35,447 --> 00:02:45,206 Wow! 38 00:02:50,963 --> 00:02:53,089 (STROM-ZAPPEN) 39 00:03:04,726 --> 00:03:06,227 (SCHLUCKT) 40 00:03:06,311 --> 00:03:07,603 Keks. 41 00:03:07,938 --> 00:03:10,565 -(DAMPFPFEIFE) -Wah! 42 00:03:13,694 --> 00:03:15,027 Plätzchen. 43 00:03:17,114 --> 00:03:18,406 (KICHERN) 44 00:03:20,033 --> 00:03:22,410 Ich bin hier, Baby. . . Aah! 45 00:03:24,037 --> 00:03:25,162 (SCHLUCKT) 46 00:03:27,249 --> 00:03:30,793 (BABYGESPRÄCH) 47 00:03:32,254 --> 00:03:34,171 (gedämpftes Geschrei) 48 00:03:36,925 --> 00:03:37,967 Wah! 49 00:03:38,802 --> 00:03:40,386 (MOTOR BRUMMEN) 50 00:03:40,679 --> 00:03:43,389 (STÖHNEN) 51 00:03:44,975 --> 00:03:45,975 Keks. 52 00:03:46,101 --> 00:03:47,226 (Luftzischen) 53 00:03:47,519 --> 00:03:49,020 Wah! 54 00:03:51,273 --> 00:03:53,649 (BLUBERN) 55 00:03:57,279 --> 00:03:59,322 (gedämpftes Geschrei) 56 00:04:01,325 --> 00:04:02,825 -(GRUNZEN) -(ARME KNÄRCHEN) 57 00:04:02,910 --> 00:04:04,827 Keks. Ahh. 58 00:04:08,498 --> 00:04:09,999 (TWEETEN) 59 00:04:10,375 --> 00:04:12,335 MANN: Schnitt! MANN 2: Alles klar. Das ist es, Leute. 60 00:04:12,419 --> 00:04:13,920 (GLOCKE SUMMERT) 61 00:04:14,004 --> 00:04:16,339 MANN: Schneiden, schneiden, schneiden, schneiden, schneiden! 62 00:04:16,423 --> 00:04:18,424 (MÄNNERSTIMME) Was zum Teufel war die Einstellung falsch? 63 00:04:18,508 --> 00:04:20,635 Nichts mit dir, Baby Herman. Du warst großartig. Du warst perfekt. 64 00:04:20,719 --> 00:04:23,095 Du warst besser als perfekt. Es ist Roger! Er vermasselt immer wieder seine Zeilen! 65 00:04:23,180 --> 00:04:24,430 (VÖGEL TWEETEN) 66 00:04:24,514 --> 00:04:27,350 -Roger, was ist das? -Ein zwitschernder Vogel? 67 00:04:27,434 --> 00:04:31,062 „Ein zwitschernder Vogel?“ Roger, lies das Drehbuch. Schauen Sie, was da steht! 68 00:04:31,146 --> 00:04:33,147 Es heißt: „Kaninchen wird geklirrt, Kaninchen sieht Sterne. 69 00:04:33,231 --> 00:04:34,440 (SPIELENDES THEMA) 70 00:04:34,524 --> 00:04:36,609 -(murmelt unzusammenhängend) -Keine Vögel, Sterne! 71 00:04:36,693 --> 00:04:38,444 -Können wir bitte die Wiedergabe verlieren? -(MUSIK STOPPT) 72 00:04:38,528 --> 00:04:40,196 -Roger, du bringst mich um! Bringt mich um! -Schneiden Sie die Wiedergabe! 73 00:04:40,280 --> 00:04:41,697 Weil du laut geschrien hast, Roger! 74 00:04:41,782 --> 00:04:44,367 Wie oft müssen wir Mach diese verdammte Szene? 75 00:04:44,534 --> 00:04:47,578 Raoul, ich werde in meinem Wohnwagen sein und ein Nickerchen machen! 76 00:04:47,663 --> 00:04:49,205 -Whoa! -Entschuldigung, Toots. 77 00:04:50,165 --> 00:04:52,166 Mein Magen kann das nicht ertragen. Dieses Set ist ein Chaos. 78 00:04:52,250 --> 00:04:55,336 Bereinigen Sie diese Einrichtung! Und hol ihn raus von dort, oder verschließe ihn darin! 79 00:04:55,420 --> 00:04:57,630 -Mach das Licht aus! Und sagen Sie „Mittagessen“! -MANN: Mittagessen! 80 00:04:57,714 --> 00:05:00,007 -Das ist Mittagessen. Wir sind auf halbem Weg. -(GLOCKENKLINGEL) 81 00:05:00,092 --> 00:05:01,467 P-bitte, Raoul. Ich kann dir Sterne geben! 82 00:05:01,551 --> 00:05:04,178 Lass mir einfach den Kühlschrank auf den Kopf fallen noch einmal! 83 00:05:04,262 --> 00:05:06,472 Roger, ich habe es dir auf den Kopf fallen lassen Schon 23 Mal. 84 00:05:06,556 --> 00:05:09,684 -Ich kann es ertragen! Mach dir keine Sorgen um mich. -Ich mache mir keine Sorgen um dich. 85 00:05:09,768 --> 00:05:12,019 Ich mache mir Sorgen um den Kühlschrank. 86 00:05:12,104 --> 00:05:15,731 -Ich kann dir Sterne geben. Sehen. Sehen! -(PAN BANGING) 87 00:05:16,066 --> 00:05:18,609 Schau! 88 00:05:18,986 --> 00:05:21,654 ROGER: Bitte, Raoul, Ich kann es schaffen, ich schwöre. 89 00:05:21,738 --> 00:05:24,365 Gib mir einfach noch eine Chance. Ach, komm schon, Raoul. 90 00:05:24,449 --> 00:05:25,700 (AUSATMT) Toons. 91 00:05:26,118 --> 00:05:29,370 ROGER: Schauen Sie! Schau, Raoul! Schau, Raoul! 92 00:05:31,748 --> 00:05:33,290 Komm schon, Raoul! 93 00:05:34,584 --> 00:05:36,627 Mr. Maroon, Mr. Valiant ist hier. . . 94 00:05:36,712 --> 00:05:39,338 -(FANTASTISCHE THEMENMUSIK) -Er wird bei dir sein. 95 00:05:42,801 --> 00:05:44,635 (MUSIK WEITER) 96 00:05:46,930 --> 00:05:49,181 -(BOMBE EXPLODIERT) -(MUSIK STOPPT) 97 00:05:49,266 --> 00:05:52,476 Nein, nein, nein! Warten Sie, bis er aufsteht. 98 00:05:52,561 --> 00:05:54,854 - Dann schlag ihn mit dem Felsbrocken. -Richtig, R. K. 99 00:05:57,190 --> 00:06:00,234 Wie viel wissen Sie? über das Showbusiness, Mr. Valiant? 100 00:06:00,318 --> 00:06:03,362 Nur gibt es kein vergleichbares Geschäft, Kein Geschäft, ich weiß. 101 00:06:03,447 --> 00:06:06,198 Ja, und es gibt kein Geschäft teurer. 102 00:06:06,283 --> 00:06:09,535 Ich bin 25 Riesen über dem Budget der neueste Baby-Herman-Cartoon. 103 00:06:09,786 --> 00:06:11,037 Du hast gesehen, wie der Hase seine Zeilen vermasselt hat. 104 00:06:11,121 --> 00:06:12,830 Er kann sich nicht auf die Arbeit konzentrieren. Weißt du warum? 105 00:06:12,914 --> 00:06:15,291 Ein Kühlschrank zu viel auf den Kopf gefallen? 106 00:06:15,375 --> 00:06:16,375 Nein, er ist ein Toon. 107 00:06:16,460 --> 00:06:19,378 Sie können alles fallen lassen, was Sie wollen auf seinem Kopf. Er wird es abschütteln. 108 00:06:19,463 --> 00:06:22,715 Aber brich ihm das Herz, er zerbricht, genau wie du oder ich. 109 00:06:22,799 --> 00:06:23,966 Lesen Sie das. 110 00:06:27,012 --> 00:06:30,222 „Gesehen, wie er über Calamari gurrt mit nicht ganz so neuem Sugar Daddy, 111 00:06:30,307 --> 00:06:34,185 „war Jessica Rabbit, Ehefrau des Maroon-Cartoon-Stars Roger. 112 00:06:34,269 --> 00:06:35,811 Was hat das mit mir zu tun? 113 00:06:35,896 --> 00:06:37,938 Sie sind der Privatdetektiv. Du findest es heraus. 114 00:06:38,023 --> 00:06:39,899 Schau, ich habe keine Zeit dafür. 115 00:06:39,983 --> 00:06:43,569 Schau, Valiant, das Gift seiner Frau, aber er glaubt, sie sei Betty Crocker. 116 00:06:44,821 --> 00:06:46,238 Ich möchte, dass du ihr folgst, 117 00:06:46,323 --> 00:06:50,326 Hol mir ein paar schöne, saftige Bilder Ich kann das Kaninchen aufklären. 118 00:06:50,410 --> 00:06:53,579 -Vergiss es. Ich arbeite nicht in Toontown. -Was ist los mit Toontown? 119 00:06:53,663 --> 00:06:54,914 Jeder Joe liebt Toontown. 120 00:06:54,998 --> 00:06:57,625 Dann lassen Sie Joe den Job machen, Weil ich nicht gehe. 121 00:06:57,709 --> 00:07:00,419 Wow, Kumpel. Du willst nicht nach Toontown gehen, 122 00:07:00,504 --> 00:07:02,421 Du musst nicht nach Toontown gehen. 123 00:07:02,506 --> 00:07:05,508 Niemand hat gesagt, dass du das musst Gehe trotzdem nach Toontown. 124 00:07:05,592 --> 00:07:08,594 Nehmen Sie Platz, Valiant. 125 00:07:08,678 --> 00:07:11,680 Die Frau des Hasen singt an einem Joint namens Ink and Paint Club. 126 00:07:12,349 --> 00:07:15,976 „Toon-Revue.“ Streng nur für Menschen, okay? 127 00:07:17,062 --> 00:07:18,979 Was denkst du also, Valiant? 128 00:07:21,024 --> 00:07:22,233 Also? 129 00:07:28,448 --> 00:07:30,866 Der Job wird dich kosten 1 00 Dollar, plus Spesen. 130 00:07:30,951 --> 00:07:31,992 Hundert Dollar? 131 00:07:32,077 --> 00:07:34,453 -Das ist lächerlich! -So ist der Job. 132 00:07:35,038 --> 00:07:38,457 Alles klar, schon gut. Du hast deine 100 Dollar bekommen. 133 00:07:38,542 --> 00:07:41,961 -Trink was, Eddie. -Es macht mir nichts aus, wenn ich es tue. 134 00:07:42,045 --> 00:07:43,462 -Ich habe es. -MANN: Vorsicht, Dave. 135 00:07:43,547 --> 00:07:45,506 -DAVE: Ich habe es verstanden! -Dave, du wirst es fallen lassen! 136 00:07:45,590 --> 00:07:48,217 DAVE: Ich werde es nicht fallen lassen! MANN: Du lässt es fallen! 137 00:07:48,301 --> 00:07:50,553 Schau es dir an! Oh nein! Herrgott! 138 00:07:50,804 --> 00:07:53,639 -(PATRIOTISCHES LIED SPIELT) -(MÄNNER SCHREIEN) 139 00:07:59,354 --> 00:08:00,479 Komm schon! 140 00:08:00,564 --> 00:08:01,981 -(HOHE TROMPETE) -(keuchend) 141 00:08:02,065 --> 00:08:03,232 (THUD) 142 00:08:05,485 --> 00:08:07,528 Irgendwie nervös, nicht wahr, Valiant? 143 00:08:08,405 --> 00:08:11,282 -Es ist nur Dumbo. -Ich weiß, wer es ist. 144 00:08:11,366 --> 00:08:16,162 Ich habe ihn von Disney ausgeliehen, er und die Hälfte der Besetzung von Fantasia. 145 00:08:18,081 --> 00:08:19,748 Das Beste daran ist 146 00:08:20,667 --> 00:08:23,085 -Sie funktionieren für Erdnüsse. -(DUMBO gurrt) 147 00:08:29,759 --> 00:08:33,679 Nun, ich arbeite nicht für Erdnüsse. Wo sind die anderen 50? 148 00:08:34,264 --> 00:08:38,392 Rufen wir die anderen 50 an eine Karotte, um die Arbeit zu beenden. 149 00:08:39,269 --> 00:08:42,104 Du hast gehängt zu lange um Kaninchen herum. 150 00:08:48,862 --> 00:08:49,945 Hmpf! 151 00:08:59,206 --> 00:09:00,497 (KRÄCHCHT) 152 00:09:02,042 --> 00:09:04,084 (KLASSISCHE MUSIKSPIELE) 153 00:09:10,091 --> 00:09:11,634 W-Up! Hoppla! 154 00:09:11,718 --> 00:09:13,802 W-w-whoa! 155 00:09:13,887 --> 00:09:15,930 (ABSTURZ) 156 00:09:16,014 --> 00:09:17,556 Oh, entschuldigen Sie! 157 00:09:23,313 --> 00:09:26,148 (Muht) 158 00:09:34,491 --> 00:09:36,825 -(MANN SCHREIT) -Oh, oh, oh! 159 00:09:37,410 --> 00:09:38,744 (MUTTERN) 160 00:09:38,828 --> 00:09:40,829 Bitte helfen Sie. Oh, es tut mir leid. 161 00:09:40,914 --> 00:09:42,790 Geh mir aus dem Weg! 162 00:09:42,874 --> 00:09:44,333 (Glockenläuten) 163 00:09:45,168 --> 00:09:48,420 -(CHATTERN) -Oh, Taxi? Ach, Taxi? 164 00:09:48,672 --> 00:09:53,592 (LACHEN) Genau hier! Genau hier! 165 00:09:58,390 --> 00:09:59,848 Wie sehe ich aus, eine Bank? 166 00:10:01,309 --> 00:10:02,851 (Glockenläuten) 167 00:10:09,693 --> 00:10:10,776 Warte auf mich! 168 00:10:10,860 --> 00:10:12,569 -Aufleuchten ! -Leute, wartet! 169 00:10:12,654 --> 00:10:15,656 -Komm schon, beeil dich! Komm schon, Sig! -Beeil dich! 170 00:10:15,740 --> 00:10:18,617 -Hey, Herr, haben Sie kein Auto? -Wer braucht ein Auto in L.A.? 171 00:10:18,702 --> 00:10:21,161 Wir haben das beste Publikum Transportsystem der Welt. 172 00:10:26,710 --> 00:10:28,210 (MÄNNER murmeln) 173 00:10:45,228 --> 00:10:46,395 -Hey, bis dann. -Bis später! 174 00:10:46,479 --> 00:10:48,314 -Bis dann, Herr! -Danke für die Zigaretten. 175 00:10:48,398 --> 00:10:49,732 - Darauf können Sie wetten. -Jederzeit. 176 00:10:50,150 --> 00:10:51,608 (STRASSENLÄRM) 177 00:11:00,285 --> 00:11:01,910 -Hallo, Harry. -Hey, Eddie. Wie geht's? 178 00:11:01,995 --> 00:11:03,162 Okay. Was hast du für mich? 179 00:11:03,246 --> 00:11:04,413 Die üblichen Rechnungen. 180 00:11:05,540 --> 00:11:08,334 -(LACHEN) -Hey, gib meinen Ball zurück! 181 00:11:13,798 --> 00:11:15,090 Hallo, Junge. 182 00:11:15,675 --> 00:11:17,676 (Strom summt) 183 00:11:21,431 --> 00:11:23,390 -Hallo, Harry. Geht es dir gut? -Hey. 184 00:11:24,976 --> 00:11:26,935 (WAGENRUMMELN) 185 00:11:32,734 --> 00:11:33,942 Was ist mit Earl? 186 00:11:38,615 --> 00:11:41,533 -Entlassen? - Ein neues Outfit hat das Rote Auto gekauft. 187 00:11:41,618 --> 00:11:43,702 Eine große Firma namens Cloverleaf. 188 00:11:43,787 --> 00:11:45,954 Kein Scherz. Sie haben das Rote Auto gekauft? 189 00:11:46,039 --> 00:11:50,084 Ja, und zieh den armen Kerl an zweiwöchige Kündigungsfrist. Kürzungen, hieß es. 190 00:11:53,463 --> 00:11:55,297 (SEUFF) Na ja. 191 00:11:56,925 --> 00:12:01,136 Auf die Bleistiftschieber. Könnten sie alle eine Bleivergiftung bekommen, oder? 192 00:12:04,724 --> 00:12:09,645 Morgen ist Freitag, Eddie. Du weißt schon Was passiert hier am Freitag? 193 00:12:09,729 --> 00:12:13,107 -Fischspezial? -Mein Chef prüft am Freitag die Bücher. 194 00:12:13,191 --> 00:12:15,567 Und wenn ich das Geld nicht habe Ich habe dich in der Kasse zurückgegeben, 195 00:12:15,652 --> 00:12:16,944 Ich werde meinen Job verlieren. 196 00:12:17,028 --> 00:12:20,114 Lassen Sie sich nicht entmutigen, Dolores. Du hast nur noch einen übrig. 197 00:12:21,199 --> 00:12:22,449 50 Dollar? 198 00:12:23,785 --> 00:12:24,910 Wo ist der Rest? 199 00:12:25,954 --> 00:12:28,163 Nun, es ist nur einen Schnüffeljob entfernt. 200 00:12:28,832 --> 00:12:31,542 Hast du deine Kamera? Meins ist im Laden. 201 00:12:31,626 --> 00:12:33,585 Wäre nicht das Pfandhaus Zufällig, oder? 202 00:12:33,670 --> 00:12:35,170 Ach, komm schon, Dolores. 203 00:12:35,255 --> 00:12:37,506 Du brauchst die anderen 50. Ich brauche die Kamera. 204 00:12:37,715 --> 00:12:39,258 (BARGERÄUSCHE) 205 00:12:41,511 --> 00:12:43,470 Ist da ein Film drin? 206 00:12:44,973 --> 00:12:46,974 Sollte sein. 207 00:12:47,058 --> 00:12:50,102 Ich hatte diese Rolle noch nicht seit unserer Reise nach Catalina entwickelt. 208 00:12:50,186 --> 00:12:53,981 -Das ist sicher lange her. -Ja, das ist lange her. 209 00:12:54,065 --> 00:12:57,484 -Lass uns das irgendwann noch einmal machen. -Ja, klar, Eddie. 210 00:12:57,569 --> 00:12:59,319 (WAGENRUMMELN) 211 00:13:03,366 --> 00:13:07,077 - Ist das Papier überhaupt gut? -Überprüfen Sie einfach das Gekritzel. 212 00:13:07,162 --> 00:13:09,413 R. K. Maroon, wie in Maroon Cartoons? 213 00:13:09,497 --> 00:13:11,623 MANN: (LACHEN) Kastanienbraune Cartoons? 214 00:13:12,208 --> 00:13:16,628 Hey. Also, wer ist Ihr Kunde? Mr. Detektiv zu den Sternen? 215 00:13:16,713 --> 00:13:20,215 (lachend) Chilly Willy? Oder verrücktes Eichhörnchen? 216 00:13:20,300 --> 00:13:21,633 (LACHEN, IMITIERT EICHHÖRNCHEN) 217 00:13:21,718 --> 00:13:24,636 -Was möchtest du trinken? -Ich nehme ein Bier, Puppe. 218 00:13:24,721 --> 00:13:28,223 Was ist also passiert? Jemand hat Dinky Doodle entführt? 219 00:13:28,308 --> 00:13:30,058 DOLORES: Hör auf, Angelo. 220 00:13:30,143 --> 00:13:32,102 Hey, warte mal. Warten Sie eine Minute. Ich weiß. 221 00:13:32,187 --> 00:13:33,896 Du arbeitest für Little Bo Peep. 222 00:13:33,980 --> 00:13:37,024 Sie hat ihre Schafe verloren und Du wirst ihr helfen, sie zu finden. 223 00:13:37,108 --> 00:13:38,317 Hey? 224 00:13:38,526 --> 00:13:39,943 (lachend) 225 00:13:40,945 --> 00:13:42,029 Au! 226 00:13:42,113 --> 00:13:44,198 Versteh das klar, Fleischbällchen. 227 00:13:44,282 --> 00:13:47,576 Ich arbeite nicht für Toons! 228 00:13:47,660 --> 00:13:49,077 (GRUNZEN) 229 00:13:54,250 --> 00:13:55,834 Was ist also sein Problem? 230 00:13:58,630 --> 00:14:00,756 -Ein Toon hat seinen Bruder getötet. -Was? 231 00:14:03,092 --> 00:14:04,760 Ein Klavier ist ihm auf den Kopf gefallen. 232 00:14:06,304 --> 00:14:08,680 -(WAGENRUMMELN) -(Hund bellt) 233 00:14:17,273 --> 00:14:19,650 Hast du das Passwort? 234 00:14:19,734 --> 00:14:21,652 Walt hat mich geschickt. 235 00:14:23,863 --> 00:14:25,656 (BOLZEN RATTERN) 236 00:14:26,032 --> 00:14:28,367 -(TÜR KNARSCHT) -(Knurren) 237 00:14:36,125 --> 00:14:39,211 -Schöner Affenanzug. -Wiseass. 238 00:14:39,295 --> 00:14:41,046 (Knurren) 239 00:14:47,762 --> 00:14:49,304 (Klavierspiel) 240 00:14:56,271 --> 00:14:58,230 (LEBENDE MUSIK SPIELT) 241 00:14:58,356 --> 00:15:00,774 (Menge lacht, plaudert) 242 00:15:07,865 --> 00:15:09,241 Alles klar. 243 00:15:09,325 --> 00:15:11,493 -Hey, sieh dir das an! -(LACHEN) 244 00:15:12,912 --> 00:15:14,913 -(STOßEN AUF DEM KLAVIER) - (QUACKEN) Hey! Hey! Schneiden Sie es aus! 245 00:15:14,998 --> 00:15:17,624 Versteht jemand? Was sagt diese Ente? 246 00:15:18,835 --> 00:15:20,335 (LACHEN) 247 00:15:23,089 --> 00:15:25,882 -FRAU: Äußerst amüsant. - Etwas mehr Wein. 248 00:15:27,468 --> 00:15:31,972 Ich habe mit vielen weisen Quacksalbern zusammengearbeitet, (LISPING) Aber du bist verabscheuungswürdig. 249 00:15:32,056 --> 00:15:34,266 DONALD: Verdammter sturer Trottel! 250 00:15:34,350 --> 00:15:36,101 Das hat es geschafft! (QUACKEN WÜTEND) 251 00:15:36,185 --> 00:15:39,479 DAFFY: Das ist das letzte Mal, dass ich mit arbeite jemand mit einer Sprachbehinderung. 252 00:15:39,564 --> 00:15:40,814 Oh ja? 253 00:15:41,065 --> 00:15:42,107 (ABSTURZ) 254 00:15:42,191 --> 00:15:45,193 -Whoa! -Das bedeutet Krieg. 255 00:15:45,320 --> 00:15:47,029 (MUSIK WEITER) 256 00:15:52,910 --> 00:15:54,328 (KICHERN) 257 00:15:55,663 --> 00:15:58,665 -Was, denkst du, das ist lustig? -Oh, es ist eine Panik. 258 00:15:58,750 --> 00:16:01,543 Du wirst es nicht lustig finden Wenn ich dir den Stift in die Nase stecke. 259 00:16:01,628 --> 00:16:05,881 Jetzt beruhige dich, mein Sohn, ja? Schau, der Fleck ist weg. Es ist verschwindende Tinte. 260 00:16:05,965 --> 00:16:07,549 Keine harten Gefühle, hoffe ich. 261 00:16:07,634 --> 00:16:10,052 -Schau, das bin ich. . . Ich bin. . . -Ich weiß, wer du bist. 262 00:16:10,136 --> 00:16:13,096 Marvin Acme, der Typ, der besitzt Toontown. Der Gag-König. 263 00:16:13,181 --> 00:16:15,974 Wenn es Acme ist, ist es ein Gasser. 264 00:16:16,059 --> 00:16:17,142 Leg es da hin, Kumpel. 265 00:16:17,226 --> 00:16:18,477 -(SUMMEN) -(keuchend) 266 00:16:19,812 --> 00:16:22,898 Der Handsummer. Es ist immer noch unser größter Verkäufer. 267 00:16:23,107 --> 00:16:25,400 -(LACHEN) -(MUSIK WEITER) 268 00:16:29,572 --> 00:16:31,281 Scotch auf Eis. 269 00:16:32,033 --> 00:16:33,533 Und ich meine Eis! 270 00:16:34,577 --> 00:16:36,536 (DONALD QUACKT WÜTEND) 271 00:16:39,707 --> 00:16:41,083 Das ist heißes Zeug! 272 00:16:46,798 --> 00:16:48,757 -Wow! -(GROSSES FINALE) 273 00:16:59,268 --> 00:17:00,602 (gackert) 274 00:17:04,941 --> 00:17:07,776 Juhu! Juhu! (LACHEN) 275 00:17:07,860 --> 00:17:09,653 (Applaudiert, jubelt) 276 00:17:19,455 --> 00:17:23,083 Hey, diese Enten sind lustig. Sie kommen nie zu Ende! 277 00:17:23,167 --> 00:17:24,501 (LACHEN) 278 00:17:24,585 --> 00:17:26,920 Großartig. Danke. 279 00:17:31,467 --> 00:17:34,886 -Toons. -Zigarren? Zigaretten? 280 00:17:34,971 --> 00:17:38,390 -Eddie Valiant! -Betty? 281 00:17:38,474 --> 00:17:40,600 Lange nicht gesehen. 282 00:17:40,810 --> 00:17:41,977 Was machst du hier? 283 00:17:42,103 --> 00:17:45,731 Die Arbeit ging etwas langsam voran seit Cartoons auf Farbe setzen. 284 00:17:45,815 --> 00:17:49,484 Aber ich habe es trotzdem verstanden, Eddie. Boop-boop-be-doop, boop! 285 00:17:50,403 --> 00:17:52,988 -Ja, du hast es immer noch verstanden. -(Applaudieren) 286 00:17:53,823 --> 00:17:55,657 (Applaudiert und ruft) 287 00:18:00,329 --> 00:18:01,329 Was ist mit ihm? 288 00:18:01,414 --> 00:18:05,000 Mr. Acme verpasst keine Nacht wenn Jessica auftritt. 289 00:18:05,460 --> 00:18:06,835 Du hast etwas für Kaninchen übrig, oder? 290 00:18:16,345 --> 00:18:19,598 (SINGT) Du hattest viel Geld 291 00:18:19,682 --> 00:18:24,227 Im Jahr 1922 292 00:18:24,312 --> 00:18:27,272 Du triffst andere Frauen 293 00:18:27,356 --> 00:18:30,776 Machen Sie sich zum Narren 294 00:18:30,860 --> 00:18:34,404 Warum machst du es nicht richtig? 295 00:18:36,699 --> 00:18:42,370 So wie es manche andere Männer tun? 296 00:18:42,663 --> 00:18:44,414 (Männer rufen an) 297 00:18:47,543 --> 00:18:51,338 Verschwinde hier 298 00:18:51,422 --> 00:18:52,547 Gib mir auch etwas Geld 299 00:18:52,632 --> 00:18:54,716 Sie ist mit Roger Rabbit verheiratet? 300 00:18:54,801 --> 00:18:58,720 Ja. Was für ein glückliches Mädchen. 301 00:19:01,390 --> 00:19:04,476 Nun, wenn Sie vorbereitet wären 302 00:19:04,560 --> 00:19:08,730 Vor 20 Jahren 303 00:19:08,815 --> 00:19:12,275 Du würdest jetzt nicht umherirren 304 00:19:12,360 --> 00:19:14,820 Von Tür zu Tür 305 00:19:14,904 --> 00:19:19,407 Warum machst du es nicht richtig? 306 00:19:20,827 --> 00:19:27,332 So wie es manche andere Männer tun? 307 00:19:31,629 --> 00:19:35,173 Verschwinde hier 308 00:19:35,258 --> 00:19:40,387 Gib mir auch etwas Geld 309 00:19:46,143 --> 00:19:49,729 Verschwinde hier 310 00:19:49,814 --> 00:19:54,776 Gib mir auch etwas Geld 311 00:19:58,906 --> 00:20:04,578 Warum machst du es nicht richtig? 312 00:20:05,162 --> 00:20:09,958 Wie einige andere Männer 313 00:20:12,545 --> 00:20:18,008 Tun? 314 00:20:27,059 --> 00:20:29,102 (JUBELN, PFEIFEN) 315 00:20:45,328 --> 00:20:47,370 JESSICA: Wer ist es? 316 00:20:47,455 --> 00:20:50,999 Jessica, meine Liebe, hab keine Angst. Dein Marvin ist da. 317 00:20:52,376 --> 00:20:54,920 MARVIN: Du hast sie wirklich ermordet heute Abend wieder, Baby. 318 00:20:55,004 --> 00:20:58,798 Ich meine es wirklich ernst. Mein Schatz, du warst großartig. 319 00:20:58,883 --> 00:21:04,262 Sie absolut, wahrhaftig und ehrlich „fashmolyed“ dieses Publikum. 320 00:21:04,347 --> 00:21:06,848 Du hast sie getötet. Du hast sie getötet. 321 00:21:06,933 --> 00:21:10,268 -Du hast sie in kleine Stücke zerteilt. -(Knurren) 322 00:21:12,229 --> 00:21:14,481 Was denkst du? Machst du das, Trottel? 323 00:21:14,565 --> 00:21:16,608 Wen nennst du einen Trottel, Schimpanse? 324 00:21:18,569 --> 00:21:21,112 (Knurren) 325 00:21:21,197 --> 00:21:23,281 Aah! (GRUNZEN) 326 00:21:24,992 --> 00:21:28,620 Und lass mich dich nicht erwischen Ich gucke hier schon wieder ins Gesicht! 327 00:21:28,704 --> 00:21:31,081 Habe es? 328 00:21:31,207 --> 00:21:32,624 Ooga-booga! 329 00:21:52,436 --> 00:21:54,646 MARVIN: Komm, meine liebe Jessica. Komm her. 330 00:21:54,730 --> 00:21:58,566 Ich habe alles arrangiert, genau hier auf dem Bett. 331 00:21:58,901 --> 00:22:02,153 JESSICA: Oh, nicht heute Abend, Marvin. Ich habe Kopfschmerzen. 332 00:22:02,238 --> 00:22:05,281 MARVIN: Oh, Jessica, du hast es versprochen. 333 00:22:05,366 --> 00:22:07,325 JESSICA: Oh, alles klar. 334 00:22:07,410 --> 00:22:10,203 Aber dieses Mal nehmen Sie den Handsummer ab. 335 00:22:12,999 --> 00:22:14,332 MARVIN: Patty-Kuchen. 336 00:22:15,543 --> 00:22:17,210 Patty-Kuchen. 337 00:22:17,294 --> 00:22:20,171 -Patty-Kuchen. Patty-Kuchen. -JESSICA: Oh, Marvin. 338 00:22:20,256 --> 00:22:22,048 -Marvin! Oh ! -MARVIN: Patty-Kuchen. 339 00:22:22,133 --> 00:22:23,717 -JESSICA: Marvin. -Patty-Kuchen. 340 00:22:23,801 --> 00:22:26,720 -Patty-Kuchen. Patty-Kuchen. -Oh, Marvin! 341 00:22:26,804 --> 00:22:28,847 MARVIN: Patty-Kuchen! Patty-Kuchen! Patty-Kuchen! Patty-Kuchen! 342 00:22:28,931 --> 00:22:30,849 - Du machst wohl Witze. -Patty-Kuchen! Patty-Kuchen! 343 00:22:31,100 --> 00:22:33,685 Patty-Kuchen! Patty-Kuchen! 344 00:22:33,769 --> 00:22:36,396 (weint) Ich glaube es nicht! 345 00:22:36,480 --> 00:22:38,106 (WEINEND) 346 00:22:38,774 --> 00:22:42,068 Patty-Kuchen! Patty-Kuchen! 347 00:22:42,153 --> 00:22:44,195 Stimmt das? 348 00:22:44,280 --> 00:22:45,363 Tröste dich, mein Sohn. 349 00:22:45,448 --> 00:22:48,241 Du bist nicht der erste Mann, dessen Frau spielte mit ihm Kuchen. 350 00:22:48,325 --> 00:22:50,618 (WEINEND) 351 00:22:51,328 --> 00:22:53,038 (LAUTES HUPPEN) 352 00:22:55,541 --> 00:22:57,459 Ich glaube es einfach nicht. 353 00:22:58,169 --> 00:23:00,754 Ich werde es nicht glauben. Ich kann es nicht glauben. 354 00:23:00,838 --> 00:23:02,505 -Ich werde es nicht glauben. -(SPRITZEND) 355 00:23:02,590 --> 00:23:04,257 Glaub es, Junge. 356 00:23:04,341 --> 00:23:05,967 Die Bilder habe ich selbst gemacht. 357 00:23:06,052 --> 00:23:07,761 -Sie hat Patty-Cake gespielt. -(ZITTERN) 358 00:23:07,845 --> 00:23:11,514 Nein, nicht meine Jessica. Kein Patty-Kuchen. 359 00:23:11,599 --> 00:23:14,642 Das ist unmöglich. Ich glaube es nicht. Das kann nicht sein! 360 00:23:14,727 --> 00:23:17,312 Das kann einfach nicht sein! Jessica ist meine Frau! 361 00:23:17,396 --> 00:23:20,106 Es ist absolut unmöglich! 362 00:23:20,524 --> 00:23:22,108 Jessica ist das Licht meines Lebens, 363 00:23:22,193 --> 00:23:25,445 der Apfel meines Auges, die Sahne in meinem Kaffee! 364 00:23:25,529 --> 00:23:28,656 Du solltest besser anfangen, es schwarz zu trinken, Weil Acme jetzt die Creme nimmt. 365 00:23:28,741 --> 00:23:32,535 Kaum zu glauben. Marvin Acme war seit 30 Jahren mein Freund und Nachbar. 366 00:23:32,620 --> 00:23:34,537 Wer hätte das gedacht Er war ein Sugardaddy? 367 00:23:34,622 --> 00:23:37,207 ROGER: Irgendjemand muss es getan haben hat sie dazu gebracht! 368 00:23:37,291 --> 00:23:39,959 Jetzt trink das, mein Sohn. Es wird dir ein besseres Gefühl geben. 369 00:23:40,628 --> 00:23:41,961 (Wimmern) 370 00:23:44,131 --> 00:23:46,257 (Schluckt, seufzt) 371 00:23:48,177 --> 00:23:49,886 (Knurrend) Aah! 372 00:23:56,519 --> 00:23:58,186 -Aah! -(HORNBLASEN) 373 00:24:02,441 --> 00:24:03,817 (Glas splittert) 374 00:24:12,326 --> 00:24:14,786 Danke. Das brauchte ich. 375 00:24:18,374 --> 00:24:20,333 (keuchend) Hurensohn. 376 00:24:22,044 --> 00:24:23,795 Schauen Sie, Herr Maroon. 377 00:24:25,381 --> 00:24:27,590 Ich denke, meine Arbeit hier ist beendet. 378 00:24:27,675 --> 00:24:28,842 Wie wäre es mit dieser Karotte? Du schuldest mir was, oder? 379 00:24:28,926 --> 00:24:29,968 (ROGER Wimmert) 380 00:24:30,052 --> 00:24:32,470 -Ein Deal ist ein Deal. -Großartig. 381 00:24:32,680 --> 00:24:34,764 Danke. Puh. 382 00:24:36,183 --> 00:24:40,395 Roger, ich weiß das alles Scheint jetzt ziemlich schmerzhaft zu sein, 383 00:24:40,479 --> 00:24:42,856 Aber du wirst jemanden finden, der neu ist. 384 00:24:42,940 --> 00:24:45,733 -Wird er das nicht tun, Mr. Valiant? -Ja, sicher. 385 00:24:45,818 --> 00:24:48,319 So ein gutaussehender Kerl. (LACHEN) 386 00:24:48,404 --> 00:24:50,155 Die Damen werden es sein brach seine Tür auf. 387 00:24:50,239 --> 00:24:51,656 Damen? Welche Damen? 388 00:24:51,740 --> 00:24:52,991 Jessica ist die Einzige für mich! 389 00:24:53,075 --> 00:24:55,660 Du wirst sehen! Wir werden uns erheben diese lächerliche Kleinigkeit! 390 00:24:55,744 --> 00:24:56,744 Wir werden wieder glücklich sein! 391 00:24:56,829 --> 00:24:59,747 Hast du das verstanden? Glücklich. Hauptstadt H-A-P-P-I. . . 392 00:25:00,332 --> 00:25:04,252 -(Glas splittert) -(Schritte weichen zurück) 393 00:25:07,464 --> 00:25:09,132 Naja, zumindest hat er es gut verkraftet. 394 00:25:12,094 --> 00:25:13,428 (WEINEND) 395 00:25:15,347 --> 00:25:17,265 (STÖHNEN, WEINEN) 396 00:25:19,310 --> 00:25:21,269 Oh, Jessica! 397 00:25:21,770 --> 00:25:25,231 Bitte sagen Sie mir, dass es nicht wahr ist. 398 00:25:25,357 --> 00:25:26,941 (ROGER weint) 399 00:25:29,445 --> 00:25:31,112 P-p-bitte! 400 00:25:34,909 --> 00:25:37,118 (SENTIMENTALE MUSIK SPIELT) 401 00:26:27,670 --> 00:26:29,045 (lachend) 402 00:27:33,944 --> 00:27:35,737 -(SCHNARCHEN) -(Schritte) 403 00:27:46,665 --> 00:27:48,499 -(KLAMMERN) -(keuchend) 404 00:27:51,128 --> 00:27:53,629 Oh, Leutnant Santino. 405 00:27:55,841 --> 00:27:57,425 Woher kommst du? 406 00:27:58,761 --> 00:28:02,221 Mensch, Eddie. Wenn Sie Geld brauchten So schlimm, warum bist du nicht zu mir gekommen? 407 00:28:02,723 --> 00:28:05,850 Also habe ich ein paar genommen schmutzige Bilder. Also töte mich. 408 00:28:05,934 --> 00:28:08,227 Ich habe schon einen Steif bekommen an meinen Händen, danke. 409 00:28:08,312 --> 00:28:09,395 Hä? 410 00:28:09,646 --> 00:28:11,189 Marvin Acme. 411 00:28:12,066 --> 00:28:13,858 Der Hase hat ihn letzte Nacht beschimpft. 412 00:28:14,568 --> 00:28:15,526 Was? 413 00:28:15,611 --> 00:28:17,653 (REIFEN kreischend) 414 00:28:19,365 --> 00:28:20,948 (Bremsen quietschen) 415 00:28:21,992 --> 00:28:24,243 -(LACHEN) -(KARNEVALSGERÄUSCHE) 416 00:28:26,288 --> 00:28:27,622 Was nun? 417 00:28:28,791 --> 00:28:31,417 Es ist nur so, dass ich noch nicht so nah dran war für eine Weile nach Toontown. 418 00:28:31,960 --> 00:28:36,047 Yeeow! 419 00:28:36,131 --> 00:28:38,383 Uff, uff, uff! Au! 420 00:28:38,467 --> 00:28:41,552 Meine Kekse brennen! Feuer in der Luke! Au! Ooh! 421 00:28:41,637 --> 00:28:43,971 Eee! Tolle geile Kröten, das ist klug! 422 00:28:44,056 --> 00:28:46,182 (DAMPF ZISCHT) 423 00:28:46,517 --> 00:28:48,184 (Seufzend) 424 00:28:49,812 --> 00:28:52,021 Komm schon, Eddie. Lasst uns das hinter uns bringen. 425 00:28:53,816 --> 00:28:54,899 Ich habe nichts gesehen. 426 00:28:54,983 --> 00:28:57,151 Vielleicht hast du ein Geräusch gehört oder so. 427 00:28:57,236 --> 00:28:59,153 -Er ist bei mir. -Nichts. 428 00:28:59,238 --> 00:29:02,115 -Bist du sicher? -Komm schon, Junge. 429 00:29:02,199 --> 00:29:03,783 Sind Sie sicher, dass Sie nichts gesehen haben? 430 00:29:03,867 --> 00:29:06,577 -Was ist mit dir, Kumpel? -Ich habe nichts gesehen. 431 00:29:06,662 --> 00:29:08,746 -Ich bin zur Arbeit gekommen. -Kommen Sie, Leutnant. 432 00:29:08,831 --> 00:29:12,542 Genau wie ein Toon, den man fallen lassen kann Ein Safe auf dem Kopf eines Mannes. 433 00:29:12,626 --> 00:29:14,043 Entschuldigung, Eddie. 434 00:29:14,753 --> 00:29:16,754 Du wartest besser hier, okay? 435 00:29:16,839 --> 00:29:18,423 Du hast einen positiven Ausweis? 436 00:29:18,507 --> 00:29:20,842 (Polizei murmelt undeutlich) 437 00:29:23,387 --> 00:29:25,346 Muss sein. 438 00:29:29,685 --> 00:29:31,727 Hey, Chisold, hol dir eine Ladung davon. 439 00:29:32,855 --> 00:29:34,647 Haben Sie eines davon gesehen? 440 00:29:38,068 --> 00:29:40,611 -(LACHEN) Ja. -Hey, Leute. 441 00:29:51,748 --> 00:29:55,293 Waren Sie nicht einmal Eddie Valiant? (LACHEN) 442 00:29:55,377 --> 00:29:58,171 Oder hast du deinen Namen geändert? zu Jack Daniels? 443 00:29:58,255 --> 00:30:00,298 (LACHEN) 444 00:30:01,383 --> 00:30:03,759 (LACHEN, (GESPRÄCH WEITER) 445 00:30:05,971 --> 00:30:08,806 -Was ist das? -Malen Sie aus dem Handschuh des Kaninchens. 446 00:30:09,933 --> 00:30:11,893 Herr Valiant? 447 00:30:15,397 --> 00:30:17,690 Ich hoffe, du bist stolz auf dich 448 00:30:17,774 --> 00:30:19,650 und die Bilder, die du gemacht hast. 449 00:30:19,735 --> 00:30:21,694 (Männer pfeifen, rufen) 450 00:30:27,242 --> 00:30:29,702 Fürs laute Schreien, Mike! Hey, wir brauchen hier ein wenig Hilfe! 451 00:30:29,786 --> 00:30:32,747 -(QUIETSCHEN) -Hey, jemand schnappt sich diese Slipper! 452 00:30:33,707 --> 00:30:35,208 Hey, Mike, komm her! 453 00:30:35,501 --> 00:30:37,543 Oh, oh! Oh. 454 00:30:37,628 --> 00:30:39,295 (Schuhe quietschen, MÄNNER SCHREIEN) 455 00:30:39,588 --> 00:30:42,089 Ich habe diese bekommen. Aufleuchten. Aufleuchten. Diese Schuhe da drüben. 456 00:30:51,558 --> 00:30:52,683 Au. 457 00:31:01,568 --> 00:31:04,529 Entfernt dieser Mann Beweise? vom Tatort? 458 00:31:04,613 --> 00:31:07,949 Äh, nein, Richter Doom. Valiant hier Ich habe es nur für dich abgeholt. 459 00:31:08,825 --> 00:31:10,076 Warst du nicht, Eddie? 460 00:31:11,370 --> 00:31:13,162 -Gib es her. -Sicher. 461 00:31:13,247 --> 00:31:15,790 (SUMMEN) 462 00:31:16,667 --> 00:31:18,125 Sein Verkäufer Nummer eins. 463 00:31:20,295 --> 00:31:23,339 Ich sehe für einen Toon arbeiten hat auf dich abgefärbt. 464 00:31:23,423 --> 00:31:27,093 Ich habe nicht für einen Toon gearbeitet. Ich arbeitete für R. K. Maroon. 465 00:31:27,177 --> 00:31:29,428 Ja, wir haben mit Herrn Maroon gesprochen. 466 00:31:29,513 --> 00:31:31,722 Er hat uns das Kaninchen erzählt wurde ziemlich aufgeregt 467 00:31:31,807 --> 00:31:33,307 als du ihm die Bilder gezeigt hast. 468 00:31:33,392 --> 00:31:37,770 Der Hase sagte so oder so: er und seine Frau würden glücklich sein. 469 00:31:37,854 --> 00:31:39,313 Stimmt das? 470 00:31:39,398 --> 00:31:41,732 Hey, Kumpel, sehe ich aus wie ein Stenograph? 471 00:31:41,817 --> 00:31:44,068 Halt dein Gejammer, Eddie. Der Mann hat das Sagen. 472 00:31:44,152 --> 00:31:46,821 Das ist in Ordnung, Lieutenant. Von seinem Geruch, 473 00:31:46,905 --> 00:31:49,198 Ich würde sagen, es lag am Alkohol. 474 00:31:50,200 --> 00:31:54,120 Egal. Der Hase wird nicht weit kommen. Meine Männer werden ihn finden. 475 00:31:54,329 --> 00:31:55,621 -(SIRENENHEIMUNG) -(MÄNNER SCHREIEN) 476 00:31:55,706 --> 00:31:57,748 Achtung! 477 00:32:01,962 --> 00:32:03,087 -Wiesel? -Ja. 478 00:32:03,171 --> 00:32:05,256 Ich finde, das haben sie ein besonderes Geschenk für die Arbeit. 479 00:32:05,340 --> 00:32:08,426 Alles klar, ihr Tassen. Ausfallen. 480 00:32:08,510 --> 00:32:11,220 -DOOM: Hast du das Kaninchen gefunden? -Machen Sie sich keine Sorgen, Richter. 481 00:32:11,305 --> 00:32:14,640 Wir haben „Deformanten“ überall in der Stadt. Wir werden ihn finden. 482 00:32:14,725 --> 00:32:15,850 (Wahnsinnig kichernd) 483 00:32:15,934 --> 00:32:19,854 Du hättest keine Ahnung, wo das Kaninchen könnte es sein, Mr. Valiant? 484 00:32:21,857 --> 00:32:24,817 Haben Sie Walla Walla probiert? Cucamonga? 485 00:32:24,901 --> 00:32:27,695 Ich habe gehört, dass Kokomo sehr nett ist zu dieser Jahreszeit. 486 00:32:27,779 --> 00:32:30,281 Ich bin überrascht, dass du das nicht bist kooperativer, Herr Valiant. 487 00:32:30,365 --> 00:32:32,033 Ein Mensch war von einem Toon ermordet. 488 00:32:32,117 --> 00:32:34,493 Schätzen Sie das nicht? wie groß ist das? 489 00:32:34,578 --> 00:32:39,373 (QUIETSCHEN) 490 00:32:40,042 --> 00:32:43,210 Seit ich Toontown habe unter meiner Gerichtsbarkeit, 491 00:32:43,295 --> 00:32:46,964 Mein Ziel war um im Wahnsinn zu herrschen. 492 00:32:47,049 --> 00:32:51,260 Und das geht nur um Toons dazu zu bringen, das Gesetz zu respektieren. 493 00:32:51,386 --> 00:32:52,637 (Schuhquietschen) 494 00:32:56,391 --> 00:32:58,184 (Das Quietschen geht weiter) 495 00:33:04,858 --> 00:33:07,693 EDDIE: (FLÜSTERT) Wie kam dieser Wasserspeier dazu, Richter zu werden? 496 00:33:07,778 --> 00:33:11,155 Er verteilte einen Haufen Simoleons vor ein paar Jahren in Toontown herum, 497 00:33:11,239 --> 00:33:12,907 kaufte die Wahl. 498 00:33:12,991 --> 00:33:14,158 Ja? Was ist das? 499 00:33:15,327 --> 00:33:16,661 (Zischend) 500 00:33:16,745 --> 00:33:17,953 SANTINO: Denken Sie daran, wie wir immer gedacht haben 501 00:33:18,038 --> 00:33:19,497 Es gab keine Möglichkeit, einen Toon zu töten? 502 00:33:19,581 --> 00:33:21,332 EDDIE: Ja. SANTINO: Nun, Doom hat einen Weg gefunden. 503 00:33:21,416 --> 00:33:23,959 Terpentin, Aceton, Benzol. 504 00:33:24,252 --> 00:33:27,838 -Er nennt es „den Dip“. -DOOM: Ich werde das Kaninchen fangen, Mr. Valiant. 505 00:33:27,923 --> 00:33:30,716 -(QUIETSCHEN) -Dann werde ich ihn vor Gericht stellen, ihn verurteilen 506 00:33:30,801 --> 00:33:33,219 -und exekutiere ihn. -(Wimmern) 507 00:33:33,512 --> 00:33:36,222 -(Schuhwimmern) -(DIP ZISCHT) 508 00:33:43,605 --> 00:33:44,605 Mensch. 509 00:33:46,191 --> 00:33:47,983 (WIESEL kichert) 510 00:33:49,444 --> 00:33:53,864 WIESEL: (LACHEN) Das ist ein toter Schuh, was, Boss? 511 00:33:53,949 --> 00:33:57,410 Das sind keine Samthandschuhe, Mr. Valiant. 512 00:33:57,494 --> 00:34:01,539 Aber so gehen wir mit den Dingen um unten in Toontown. 513 00:34:01,623 --> 00:34:04,291 Ich würde denken, ausgerechnet du, würde das zu schätzen wissen. 514 00:34:10,549 --> 00:34:12,675 (PIANIST SPIELT ARPEGGIO) 515 00:34:13,510 --> 00:34:15,845 Off-Key-Chor: (Gesang) La, la, la, la, la, la, la 516 00:34:19,266 --> 00:34:21,392 (KLAVIER, SÄNGER WEITER) 517 00:34:21,810 --> 00:34:25,187 Äh. . . Hey, hey, hey! Hey, hey! Hey, warte mal! Hey, hey! 518 00:34:25,313 --> 00:34:27,189 La, la, la, la, la, la, la 519 00:34:28,233 --> 00:34:31,277 Ich habe versucht, ihn zum Aufhören zu bewegen, aber er will einfach nicht auf mich hören. 520 00:34:31,361 --> 00:34:34,363 Was weißt du, du dummes Weib? Du hast den I.Q. eines Rasselns. 521 00:34:34,448 --> 00:34:36,115 -Bist du tapfer? -Ja. 522 00:34:36,199 --> 00:34:40,077 Ich möchte mit dir darüber reden der Acme-Mord. Hey, psst, Puppe. 523 00:34:40,162 --> 00:34:42,288 Warum rennst du nicht nach unten? und mir ein Rennformular besorgen? 524 00:34:42,497 --> 00:34:45,875 Ooh! Okay, okay. Ich gehe. 525 00:34:47,002 --> 00:34:48,169 Der Mann der Dame, oder? 526 00:34:48,253 --> 00:34:51,589 Mein Problem ist, dass ich eine 50-jährige Lust habe in einem 3-jährigen Dinky. 527 00:34:51,673 --> 00:34:53,132 Ja, muss hart sein. 528 00:34:53,216 --> 00:34:56,051 Schau, Valiant, Das Kaninchen hat Acme nicht getötet. 529 00:34:56,136 --> 00:34:59,138 Er ist kein Mörder. Ich sollte es wissen. Er ist ein lieber Freund von mir. 530 00:34:59,222 --> 00:35:02,683 Ich sage dir, Valiant, die ganze Sache stinkt wie die Windeln von gestern. 531 00:35:02,768 --> 00:35:06,187 Schau dir das an. In der Zeitung hieß es, Acme habe kein Testament hinterlassen. 532 00:35:06,271 --> 00:35:09,940 Das ist eine Menge Succotash. Jeder Toon weiß, dass Acme ein Testament hatte. 533 00:35:10,025 --> 00:35:12,318 Er versprach, Toontown zu verlassen zu uns Toons. 534 00:35:12,402 --> 00:35:14,862 Dieser Wille ist der Grund er wurde abgestoßen. 535 00:35:14,946 --> 00:35:16,447 Hat jemand dieses Testament jemals gesehen? 536 00:35:16,531 --> 00:35:19,241 Äh, nein, aber er hat uns seinen feierlichen Eid geleistet. 537 00:35:19,326 --> 00:35:24,288 Wenn Sie glauben, dass dieser Joker es schaffen könnte Alles, was feierlich ist, der Knebel liegt bei dir, Kumpel. 538 00:35:24,372 --> 00:35:27,917 Das dachte ich mir nur, weil du der Richtige bist Wer hat meinen Kumpel in Schwierigkeiten gebracht? 539 00:35:28,001 --> 00:35:30,169 Vielleicht möchten Sie ihm dabei helfen, ihn rauszuholen. 540 00:35:30,253 --> 00:35:31,837 Ich kann dich bezahlen. 541 00:35:32,923 --> 00:35:35,299 Sparen Sie Ihr Geld für ein Paar von Aufzugsschuhen! 542 00:35:35,383 --> 00:35:38,886 Warte, nein! Valiant, nein! Oh, mein Stogie! 543 00:35:40,472 --> 00:35:48,562 Wah! 544 00:35:54,069 --> 00:35:56,987 Es ist nicht meine Schuld, das Kaninchen hat sich selbst in Schwierigkeiten gebracht. 545 00:35:59,199 --> 00:36:00,491 (keuchend) 546 00:36:00,909 --> 00:36:04,078 Ich habe nur genommen ein paar miese Bilder. 547 00:36:25,225 --> 00:36:26,892 Baby hatte recht. 548 00:36:38,196 --> 00:36:39,280 Scheiß die Wand an. 549 00:36:58,717 --> 00:37:00,050 (Seufzt) 550 00:37:07,225 --> 00:37:09,476 -Aah! -Aah! 551 00:37:10,061 --> 00:37:12,521 -Wie zum Teufel bist du hier reingekommen? -Durch den Briefschlitz. 552 00:37:12,606 --> 00:37:14,732 Ich dachte, es wäre das Beste Wenn ich drinnen warte, 553 00:37:14,816 --> 00:37:16,567 Ich werde wegen Mordes gesucht! 554 00:37:16,651 --> 00:37:20,070 Kein Scherz. Ich rede nur mit dir Verschaffen Sie mir einen Vorwurf wegen Beihilfe. 555 00:37:20,155 --> 00:37:23,157 Warten Sie eine Minute. Weiß jemand, dass du hier bist? 556 00:37:23,241 --> 00:37:25,784 Niemand. Keine Menschenseele außer, äh. . . 557 00:37:25,869 --> 00:37:28,954 -WHO? -Nun, sehen Sie. . . 558 00:37:29,039 --> 00:37:31,790 Ich wusste nicht, wo Ihr Büro ist, Also fragte ich den Zeitungsjungen. 559 00:37:31,875 --> 00:37:34,543 Er wusste es nicht, also fragte ich der Feuerwehrmann, der Gemüsehändler, 560 00:37:34,628 --> 00:37:36,712 der Metzger, der Bäcker. Sie wussten es nicht. 561 00:37:36,796 --> 00:37:38,631 Aber der Spirituosenhändler wusste Bescheid. 562 00:37:38,924 --> 00:37:41,175 Mit anderen Worten, das Ganze Die verdammte Stadt weiß, dass du hier bist! 563 00:37:41,259 --> 00:37:43,135 - Verschwinde von hier! Aufleuchten. Aus! -Hey, lass es ruhig angehen, ja? 564 00:37:43,219 --> 00:37:44,929 -Aus! Aussteigen! Aufleuchten. -Bitte, Eddie, wirf mich nicht raus! 565 00:37:45,013 --> 00:37:46,263 -Du machst einen großen Fehler! - Verschwinde von hier! 566 00:37:46,348 --> 00:37:48,599 -Ich habe niemanden getötet! Ich schwöre! -Lass die Tür los, ja? 567 00:37:48,683 --> 00:37:52,061 Die ganze Sache ist ein Setup, ein Betrug, ein Scheinjob. Au! 568 00:37:52,312 --> 00:37:54,730 Eddie, ich könnte niemals jemanden verletzen. Au! 569 00:37:54,814 --> 00:37:57,149 Mein ganzer Sinn im Leben 570 00:37:57,233 --> 00:38:00,527 -ist, Menschen zu machen -(GRUNZEN) 571 00:38:01,947 --> 00:38:04,698 -lachen! -(beide grunzen) 572 00:38:05,492 --> 00:38:07,201 Okay, okay. Klar, ich gebe es zu. 573 00:38:07,327 --> 00:38:10,371 Ich war ein bisschen außer mir, als du zeigte mir diese Bilder von Jessica, 574 00:38:10,455 --> 00:38:11,497 (EDDIE KRUMMT) 575 00:38:11,581 --> 00:38:14,083 also eilte ich rüber zum Ink and Paint Club. 576 00:38:14,167 --> 00:38:18,379 Aber sie war nicht in ihrer Umkleidekabine, Also schrieb ich ihr einen Liebesbrief. 577 00:38:18,546 --> 00:38:20,047 Warten Sie eine Minute. Warten Sie eine Minute. 578 00:38:20,882 --> 00:38:24,969 Du erzählst mir in einem Anfall von Eifersucht, Du hast deiner Frau einen Liebesbrief geschrieben? 579 00:38:25,053 --> 00:38:29,974 Das ist richtig. Ich weiß, dass sie es war nur ein unschuldiges Opfer der Umstände. 580 00:38:30,058 --> 00:38:32,559 Ich nehme an, du hast den alten Lippenstift verwendet auf der Spiegelroutine, nicht wahr? 581 00:38:32,644 --> 00:38:34,728 Lippenstift, ja. Spiegel, nein. 582 00:38:34,813 --> 00:38:37,606 Ich habe ein schönes, sauberes Stück Papier gefunden. 583 00:38:37,691 --> 00:38:42,778 „Liebe Jessica, wie kann ich dich lieben? Lass mich die Wege zählen. 584 00:38:42,862 --> 00:38:46,782 „Eins-einstausend, zwei-einstausend, dreieintausend. . ." 585 00:38:46,866 --> 00:38:48,951 Warum bist du nicht einfach gegangen? der Brief da? 586 00:38:49,035 --> 00:38:52,663 Offensichtlich ein Gedicht dieser Kraft und Sensibilität muss. . . 587 00:38:52,747 --> 00:38:53,872 Aah! 588 00:38:53,957 --> 00:38:57,084 . . .persönlich gelesen werden, Also ging ich nach Hause, um auf sie zu warten. 589 00:38:57,293 --> 00:38:59,837 Aber die Wiesel waren da, warte auf mich. 590 00:38:59,921 --> 00:39:01,964 Also. . . Also rannte ich. 591 00:39:02,257 --> 00:39:06,260 Warum also zu mir kommen? Ich bin der Typ der die Fotos von deiner Frau gemacht hat. 592 00:39:06,344 --> 00:39:09,555 Ja, und du bist auch der Typ Das hat all diesen Toons geholfen. 593 00:39:09,639 --> 00:39:12,182 Jeder weiß, Wenn ein Toon in Schwierigkeiten ist, 594 00:39:12,267 --> 00:39:15,519 Es gibt nur einen Ort, an den man gehen kann, Tapfer und tapfer. 595 00:39:15,603 --> 00:39:17,354 Nicht mehr. 596 00:39:18,273 --> 00:39:19,898 Raus aus dem Stuhl! 597 00:39:23,278 --> 00:39:26,447 -Das ist der Stuhl meines Bruders. -Ja. Wo ist dein Bruder überhaupt? 598 00:39:26,531 --> 00:39:29,950 Er sieht aus wie ein Sensibler und nüchterner Kerl. 599 00:39:30,035 --> 00:39:34,121 -Das ist es. Ich rufe die Polizei. -Fortfahren. Rufen Sie die Polizei. 600 00:39:34,205 --> 00:39:36,707 Ich komme hierher, um Hilfe zu holen, und was machst du? 601 00:39:36,791 --> 00:39:40,294 Du verrätst mich. Nein, nein, habe kein schlechtes Gewissen mir gegenüber. 602 00:39:40,879 --> 00:39:43,839 Bis dann und danke für nichts. 603 00:39:45,967 --> 00:39:48,761 Das ist der Schrank! Stupe. 604 00:40:01,608 --> 00:40:05,819 Eddie Valiant, Sie sind verhaftet. (BABBELN) 605 00:40:05,904 --> 00:40:07,196 Raus! 606 00:40:07,822 --> 00:40:12,034 -Idiot. Ich habe keine Schlüssel für diese Manschetten. -Häh? 607 00:40:12,118 --> 00:40:13,660 -(SIRENENHEIMUNG) -(ZITTERN) 608 00:40:13,745 --> 00:40:14,912 Ja! 609 00:40:20,710 --> 00:40:23,754 Aufleuchten. Holen Sie die Führung heraus. Bewegen Sie es, ja? Bewegen Sie es! 610 00:40:23,838 --> 00:40:24,838 (HÖRNER HUPTEN) 611 00:40:25,048 --> 00:40:29,551 Ja! Es ist die Toon Patrol! 612 00:40:32,722 --> 00:40:34,932 Versteck mich, Eddie. P-p-bitte! 613 00:40:35,016 --> 00:40:36,391 (GRUNZEN) 614 00:40:37,185 --> 00:40:40,145 -Denken Sie daran. Du hast mich nie gesehen. - Verschwinde da! 615 00:40:40,313 --> 00:40:43,357 -(GRUNZEN) -Lass nicht zu, dass sie mich finden! 616 00:40:43,983 --> 00:40:46,610 Komm schon, Eddie. Du bist meine einzige Hoffnung. 617 00:40:46,694 --> 00:40:49,947 -(WIESEL KLOPFT) -Öffnen Sie sich im Namen des Gesetzes! 618 00:40:50,031 --> 00:40:51,281 -Das sind wir. -P-p-bitte, Eddie. 619 00:40:51,366 --> 00:40:53,826 Du weißt, dass es keine Gerechtigkeit gibt für Toons mehr. 620 00:40:53,910 --> 00:40:57,621 -Wenn die Wiesel mich in die Finger bekommen. . . -Bist du da drin? 621 00:40:57,705 --> 00:41:01,792 -Ich bin so gut wie erschöpft. -Lass uns nicht grob spielen, Valiant. 622 00:41:01,876 --> 00:41:04,128 Wir wollen nur das Kaninchen. 623 00:41:04,212 --> 00:41:06,964 Was machen wir, Eddie? Was werden wir tun? 624 00:41:07,048 --> 00:41:09,174 -Was machen wir? -(KLOPFEN AN DER TÜR) 625 00:41:09,259 --> 00:41:11,927 Was ist das für ein „Wir“-Zeug? Sie wollen nur das Kaninchen. 626 00:41:12,262 --> 00:41:14,179 (MASCHINENGEWEHRABFEUER) 627 00:41:20,228 --> 00:41:22,479 (ROGER keucht) 628 00:41:23,481 --> 00:41:25,732 Es sieht so aus, als hätten sie es uns gegeben Der Ausrutscher, nicht wahr, Boss? 629 00:41:25,817 --> 00:41:29,027 Nein. Valiant hat ihn irgendwo versteckt. 630 00:41:29,195 --> 00:41:31,155 (EDDIE SUMMT) 631 00:41:31,447 --> 00:41:33,740 Halten Sie es genau dort. 632 00:41:35,660 --> 00:41:38,453 Hallo Jungs. Ich habe dich nicht reinkommen hören. 633 00:41:40,206 --> 00:41:43,208 Okay, kluger Kerl. Wo ist das Kaninchen? 634 00:41:43,293 --> 00:41:44,835 Ich habe ihn nicht gesehen. 635 00:41:44,919 --> 00:41:48,714 -(SCHNÜFFEND) Was ist da drin? -Meine Dessous. 636 00:41:48,798 --> 00:41:51,300 (KEUCHT) Meine Güte, Valiant. 637 00:41:51,426 --> 00:41:52,801 (SPUTTERN) 638 00:41:54,012 --> 00:41:55,345 (lachend) 639 00:41:57,182 --> 00:41:58,765 Sucht den Ort ab, Jungs. 640 00:41:59,559 --> 00:42:01,476 Und lassen Sie nichts unversucht. 641 00:42:02,687 --> 00:42:06,648 Schauen Sie, Valiant, wir haben einen zuverlässigen Hinweis, das Kaninchen war hier, 642 00:42:06,733 --> 00:42:09,443 und es war „gewellt“ von mehreren anderen. 643 00:42:09,527 --> 00:42:12,654 -(Glas splittert) -Also Schluss mit dem „Bullshick“. 644 00:42:13,239 --> 00:42:17,284 Du redest immer so, und Ich muss dir den Mund auswaschen. 645 00:42:17,368 --> 00:42:20,704 -(keuchend) -(SPUTTERN) 646 00:42:21,414 --> 00:42:26,585 (LACHEN) 647 00:42:28,963 --> 00:42:37,221 Hör auf zu lachen! 648 00:42:37,305 --> 00:42:41,600 Du weißt, was passiert Wenn du nicht aufhören kannst zu lachen! 649 00:42:45,063 --> 00:42:48,315 Eines dieser Tage, Du wirst vor Lachen sterben. 650 00:42:50,777 --> 00:42:53,445 Was dich betrifft, Valiant, geh aus der Reihe, 651 00:42:53,529 --> 00:42:56,406 und wir hängen dich und deine Wäsche auf 652 00:42:56,491 --> 00:42:58,408 zum Trocknen raus. 653 00:42:59,619 --> 00:43:01,536 (LACHEN) 654 00:43:02,455 --> 00:43:04,623 Kommt schon, Jungs. Lass uns „am scray“ sein. 655 00:43:05,291 --> 00:43:06,959 (SPUTTERN) 656 00:43:07,710 --> 00:43:10,671 -Sie sind weg. -Jeepers, Eddie, das war toll. 657 00:43:10,755 --> 00:43:14,383 Du hast mein Leben gerettet. Wie kann ich es dir jemals zurückzahlen? 658 00:43:14,509 --> 00:43:15,968 (KÜSSEN) 659 00:43:16,052 --> 00:43:20,931 Blech! Für den Anfang, Küss mich nie wieder! 660 00:43:21,015 --> 00:43:22,391 (SPUCKEN) 661 00:43:23,184 --> 00:43:27,104 -(gedämpftes Geschrei) -Hör auf, mich zu treten. Hör auf, mich zu treten. 662 00:43:27,188 --> 00:43:28,939 (Geschrei geht weiter) 663 00:43:29,524 --> 00:43:32,067 -(WAGENRUMMELN) -Dolores. Dolores! 664 00:43:32,151 --> 00:43:34,069 Dolores! 665 00:43:34,279 --> 00:43:36,196 (ROGER schreit gedämpft) 666 00:43:39,033 --> 00:43:41,326 Hey, Eddie, du hast es geschafft heute auf der Titelseite. 667 00:43:41,411 --> 00:43:44,579 -Ja, ich glaube, ich habe etwas Tinte gemacht. -Und welche Tinte. 668 00:43:44,664 --> 00:43:48,542 Komm schon, Eddie. Lass uns einfach gehen. Bitte! (Murmelt undeutlich) 669 00:43:51,963 --> 00:43:54,089 Also sag es mir, Eddie. Ist das ein Kaninchen in deiner Tasche, 670 00:43:54,173 --> 00:43:56,008 Oder freust du dich einfach nur, mich zu sehen? 671 00:43:57,593 --> 00:44:00,220 Schluss mit der Komödie, Dolores. Ich hatte einen sehr harten Tag. 672 00:44:01,055 --> 00:44:03,682 -Ich muss aus diesen Handschellen raus. -Oh, toll. 673 00:44:04,642 --> 00:44:05,809 Puh! 674 00:44:05,893 --> 00:44:08,812 ROGER: Jeepers, Eddie, das hat mich fast umgebracht! 675 00:44:08,896 --> 00:44:09,896 Au. 676 00:44:09,981 --> 00:44:12,816 Junge, was ist das? Eine Art geheimer Raum? 677 00:44:12,900 --> 00:44:15,444 Es ist ein heruntergekommener Raum. Ein Überbleibsel der Prohibition. 678 00:44:15,528 --> 00:44:19,072 Oh, ich verstehe. Eine Flüsterkneipe, eine Gin-Mühle, ein Hooch-Salon. 679 00:44:19,157 --> 00:44:20,657 -Werkzeuge sind hier oben, Eddie. -Schau dir das an! 680 00:44:20,742 --> 00:44:23,035 -Aah! -Es ist ein Spionageloch! 681 00:44:23,119 --> 00:44:25,787 Jeepers, Eddie! Das wäre ein tolles Versteck! 682 00:44:28,041 --> 00:44:30,667 -Verrückter Toon. Uff! - Passen Sie auf Ihren Kopf auf! 683 00:44:32,545 --> 00:44:34,838 Ich dachte, du hättest es gesagt Du würdest nie wieder einen Toon-Fall annehmen. 684 00:44:34,922 --> 00:44:37,424 -Was hattest du, einen Sinneswandel? -Nichts hat sich geändert. 685 00:44:37,508 --> 00:44:40,552 Jemand hat mich zum Sündenbock gemacht, und ich werde herausfinden, warum. 686 00:44:48,686 --> 00:44:50,103 Halt still, ja? 687 00:44:52,732 --> 00:44:55,442 -Hilft das? -Ja. Danke. 688 00:44:59,697 --> 00:45:00,697 Das willst du mir sagen 689 00:45:00,782 --> 00:45:03,116 Du hättest deine Hand nehmen können jemals aus dieser Manschette raus? 690 00:45:03,201 --> 00:45:06,370 Nein, zu keinem Zeitpunkt. Nur wenn es lustig war. 691 00:45:06,454 --> 00:45:07,788 Aussteigen! 692 00:45:07,872 --> 00:45:10,749 Komm schon, Eddie. Wo ist dein Sinn für Humor? 693 00:45:10,833 --> 00:45:13,418 Er ist immer so lustig, oder nur an Tagen wenn er wegen Mordes gesucht wird? 694 00:45:13,503 --> 00:45:15,545 Hören Sie, meine Philosophie ist diese. 695 00:45:15,630 --> 00:45:18,799 Wenn Sie keinen gesunden Menschenverstand haben Wenn du Humor hast, bist du tot besser dran. 696 00:45:18,883 --> 00:45:22,594 Es kann sein, dass Ihr Wunsch in Erfüllung geht, es sei denn Ich kann herausfinden, was damit passiert ist. 697 00:45:22,678 --> 00:45:25,263 -Was ist, Eddie? -EDDIE: Schau es dir einfach an. 698 00:45:25,348 --> 00:45:28,225 -Herr. Acmes Testament. -Ja. 699 00:45:28,309 --> 00:45:30,394 Und ich denke Maroon spielte die Rolle des gesunden Geistes 700 00:45:30,478 --> 00:45:31,895 und deine Frau der gesunde Körper. 701 00:45:31,979 --> 00:45:34,147 Ich ärgere mich über diese Anspielung! 702 00:45:34,232 --> 00:45:37,025 -Was ist der Plan, Eddie? -Ich glaube nicht, dass sie das Testament erhalten haben. 703 00:45:37,985 --> 00:45:38,944 Aber woher weißt du das? 704 00:45:39,028 --> 00:45:41,613 Weil sie immer noch suchten dafür, nachdem sie ihn getötet hatten. 705 00:45:41,697 --> 00:45:42,989 Kann ich etwas tun? 706 00:45:43,074 --> 00:45:45,117 Vielleicht kannst du in die Innenstadt gehen und prüfen Sie den Nachlass. 707 00:45:45,201 --> 00:45:47,536 Ja, überprüfen Sie den Nachlass! 708 00:45:47,620 --> 00:45:50,914 Warum, mein Onkel Thumper hatte ein Problem mit seinem Nachlass, 709 00:45:50,998 --> 00:45:55,127 und er musste diese großen Pillen nehmen und viel Wasser trinken. 710 00:45:55,211 --> 00:45:59,756 -Nicht Prostata, du Idiot. Nachlass! -Lassen Sie mich das klarstellen. 711 00:45:59,841 --> 00:46:02,509 Sie denken, dass mein Chef, R. K. Maroon 712 00:46:02,593 --> 00:46:05,137 ließ einen Safe auf Marvin Acmes Kopf fallen 713 00:46:05,221 --> 00:46:07,639 damit er es bekommen konnte seine Hände auf Toontown? 714 00:46:07,723 --> 00:46:09,599 Ja. 715 00:46:09,684 --> 00:46:11,101 Das ist meine Vermutung. 716 00:46:12,478 --> 00:46:15,814 Äh, kann er hier bleiben? für ein paar Tage? 717 00:46:17,358 --> 00:46:19,192 Das wird er nicht tun irgendetwas Verrücktes, oder? 718 00:46:19,277 --> 00:46:23,029 (Summend, Kichern) 719 00:46:25,741 --> 00:46:27,826 -Wohin gehst du? -EDDIE: Zurück ins Büro. 720 00:46:30,204 --> 00:46:33,748 JESSICA: Herr Valiant. Herr Valiant? 721 00:46:33,833 --> 00:46:36,001 (WC-SPÜLUNGEN) 722 00:46:40,131 --> 00:46:42,799 Du hast die falsche Vorstellung Über mich, Mr. Valiant. 723 00:46:42,884 --> 00:46:45,510 Ich bin dabei eine Schachfigur, genau wie Roger. 724 00:46:45,595 --> 00:46:50,807 Können Sie mir helfen, ihn zu finden? Nennen Sie einfach Ihren Preis und ich bezahle ihn. 725 00:46:50,892 --> 00:46:52,726 Ja, das wette ich. 726 00:46:54,061 --> 00:46:56,438 Du musst das Kaninchen haben damit der Betrug funktioniert. 727 00:46:56,522 --> 00:47:00,442 Nein, nein, nein. Ich liebe meinen Mann. Du hast mich völlig falsch verstanden. 728 00:47:00,526 --> 00:47:03,945 Du weißt nicht, wie schwer es ist eine Frau sein 729 00:47:04,030 --> 00:47:06,031 Ich sehe so aus, wie ich es tue. 730 00:47:06,574 --> 00:47:07,908 Ja, nun ja. 731 00:47:08,951 --> 00:47:11,578 Du weißt nicht, wie schwer es geht darum, ein Mann zu sein 732 00:47:12,246 --> 00:47:14,831 eine Frau anschauen, Du siehst so aus wie du. 733 00:47:14,916 --> 00:47:18,460 Ich bin nicht schlecht. Ich fühle mich einfach so angezogen. 734 00:47:23,341 --> 00:47:26,176 Warst du nicht derjenige, den ich beim Spielen erwischt habe? Pastetchenkuchen mit dem alten Mann Acme? 735 00:47:26,260 --> 00:47:30,514 Sie haben mich nicht erwischt, Mr. Valiant. Sie wurden dazu bestimmt, diese Bilder zu machen. 736 00:47:30,598 --> 00:47:34,351 -Worüber redest du? -Maroon wollte Acme erpressen. 737 00:47:34,435 --> 00:47:36,144 Ich wollte nichts haben damit zu tun, 738 00:47:36,229 --> 00:47:39,231 aber er sagte, wenn ich es nicht täte Posiere für die Patty-Cake-Bilder, 739 00:47:39,315 --> 00:47:41,858 Roger würde nie arbeiten wieder in dieser Stadt. 740 00:47:41,943 --> 00:47:43,401 Das konnte ich nicht zulassen. 741 00:47:44,028 --> 00:47:47,113 Ich würde alles tun für meinen Mann, Mr. Valiant. 742 00:47:47,615 --> 00:47:50,867 -Irgendetwas. -Was für eine Frau. 743 00:47:50,952 --> 00:47:54,538 Ich bin verzweifelt, Mr. Valiant. Kannst du nicht sehen, wie sehr ich dich brauche? 744 00:47:54,622 --> 00:47:57,958 (Räuspern) Hast du dich mit Wasserfarben beschäftigt, Eddie? 745 00:47:59,001 --> 00:48:01,086 Also. (lacht nervös) 746 00:48:03,047 --> 00:48:04,756 Entschuldigung. (LACHEN) 747 00:48:05,466 --> 00:48:08,635 Auf Wiedersehen, Eddie. Mein Angebot steht fest. 748 00:48:09,136 --> 00:48:11,096 Denken Sie darüber nach. (KÜSSEN) 749 00:48:19,772 --> 00:48:21,273 Nun ja! 750 00:48:22,692 --> 00:48:25,652 Willst du mir sagen, was sie war? mit ihren Armen um dich machen? 751 00:48:25,736 --> 00:48:28,238 Wahrscheinlich suche ich danach ein guter Ort, um ein Messer hineinzustecken. 752 00:48:28,322 --> 00:48:31,241 Komm schon, Eddie. Ich habe dich mit heruntergelassener Hose erwischt! 753 00:48:31,325 --> 00:48:33,577 Ja, aber ich. . . Dolores, komm. . . 754 00:48:37,832 --> 00:48:38,873 Komm schon, Dolores. 755 00:48:38,958 --> 00:48:41,459 Du glaubst einem bemalten Flittchen nicht so könnte es mir den Kopf verdrehen. 756 00:48:41,544 --> 00:48:43,461 Sie versucht nur zu bekommen ihre Hände auf dem Kaninchen. 757 00:48:43,546 --> 00:48:45,755 Das ist nicht alles, was sie versucht um sie in die Hände zu bekommen. 758 00:48:45,840 --> 00:48:48,508 Jetzt schau, Dolores, hör zu. Hört mir zu. 759 00:48:48,593 --> 00:48:52,596 Schau, ich möchte, dass du ausgehst, ich möchte dich sich einen neuen Badeanzug kaufen, 760 00:48:52,680 --> 00:48:54,514 Weil du und ich gehen nach Catalina. 761 00:48:54,599 --> 00:48:56,600 Ich bin am Rande diesen Fall abzuschließen. 762 00:48:56,684 --> 00:48:58,101 Nein, das bist du nicht, Eddie. 763 00:48:58,185 --> 00:49:02,105 Das ist es, was ich dir sagen wollte. Ich habe bei Probate vorbeigeschaut. 764 00:49:02,189 --> 00:49:05,191 Maroon ist nicht hinter Toontown her wie du dachtest. 765 00:49:05,276 --> 00:49:08,153 Es ist Cloverleaf, das will um Toontown in die Hände zu bekommen. 766 00:49:08,237 --> 00:49:09,946 Sie gaben das Höchstgebot ab. 767 00:49:10,031 --> 00:49:13,116 Und es sei denn, Mr. Acme will es Erscheint heute Abend um Mitternacht, 768 00:49:13,200 --> 00:49:15,702 Cloverleaf wird Toontown besitzen. 769 00:49:15,786 --> 00:49:19,539 -Was? Heute Abend um Mitternacht? -Das stimmt. 770 00:49:20,333 --> 00:49:23,877 Zuerst kaufen sie das Rote Auto, dann sie wollen Toontown in ihre Hände bekommen. 771 00:49:25,713 --> 00:49:27,130 -Ich verstehe es nicht. -Shh! 772 00:49:27,214 --> 00:49:28,757 -Ja! -(KLAVIER, GESANG) 773 00:49:29,008 --> 00:49:30,717 Roger! 774 00:49:33,054 --> 00:49:34,471 (KICHERN) 775 00:49:34,555 --> 00:49:36,723 Der Hase. Holen Sie den Richter. 776 00:49:37,058 --> 00:49:38,558 (SINGEN) Ein Witz bleibt dir nicht im Gedächtnis haften 777 00:49:38,643 --> 00:49:40,310 (LACHEN) Schönes Hemd. 778 00:49:40,394 --> 00:49:43,730 Wer ist dein Schneider, Quasimodo? 779 00:49:43,814 --> 00:49:46,816 Mein Kumpel ist Eddie V Du wirst sehen, ein Mistkerl 780 00:49:46,901 --> 00:49:50,153 Aber wenn ich fertig bin, braucht er keine Waffe mehr Denn ein Witzbold wird er sein 781 00:49:50,237 --> 00:49:52,322 C, D, E, F, G 782 00:49:52,406 --> 00:49:56,660 H, ich... ich würde es lieben um etwas Kain zu erziehen 783 00:49:56,744 --> 00:49:59,663 Glauben Sie mir, es ist keine Anstrengung Es fühlt sich so toll an, weil ich so eng bin 784 00:49:59,747 --> 00:50:01,665 Und ich sehe, es gibt keine Schmerzen 785 00:50:01,749 --> 00:50:03,667 Kein Schmerz. Kein Schmerz. Kein Schmerz 786 00:50:03,751 --> 00:50:04,793 Au! 787 00:50:04,877 --> 00:50:08,630 Kein Schmerz. Kein Schmerz. Nein... 788 00:50:09,423 --> 00:50:10,799 (LACHEN) 789 00:50:11,300 --> 00:50:13,593 -DOLORES: Nein! -Hey, warte! 790 00:50:14,929 --> 00:50:16,096 Ja! 791 00:50:17,348 --> 00:50:19,641 Hey, wer hat das Licht ausgemacht? 792 00:50:19,725 --> 00:50:22,977 Ich kann nichts sehen! Was ist los? 793 00:50:23,062 --> 00:50:24,646 Du verrücktes Kaninchen! 794 00:50:24,730 --> 00:50:27,607 Ich war da draußen und habe meinen Hals riskiert Für dich, und was machst du? 795 00:50:27,692 --> 00:50:29,401 Singen und tanzen! 796 00:50:29,485 --> 00:50:30,485 (GRUNZEN) 797 00:50:31,904 --> 00:50:35,031 Aber ich bin ein Toon. Toons sollen die Leute zum Lachen bringen. 798 00:50:35,116 --> 00:50:36,324 Hinsetzen ! 799 00:50:36,409 --> 00:50:39,703 Du verstehst es nicht. Diese Leute mussten lachen. 800 00:50:39,787 --> 00:50:42,205 Ja, und wenn sie mit dem Lachen fertig sind, Sie werden die Polizei rufen! 801 00:50:42,289 --> 00:50:44,582 Dieser Typ, Angelo, würde es tun Ratte dich für einen Nickel an. 802 00:50:44,667 --> 00:50:46,960 Nicht Angelo! Er würde mich nie verraten. 803 00:50:47,044 --> 00:50:49,045 Warum? Weil du ihn zum Lachen gebracht hast? 804 00:50:49,130 --> 00:50:53,174 Das ist richtig. Ein Lachen kann eine sehr kraftvolle Sache sein. 805 00:50:53,259 --> 00:50:56,970 Warum, manchmal im Leben, Es ist die einzige Waffe, die wir haben. 806 00:50:57,471 --> 00:50:58,763 -Lachen ist am meisten. . . -Shh. 807 00:50:58,848 --> 00:51:02,308 -(ALARM SUMMEN) -"Ix-nein." „Ix-nein.“ 808 00:51:09,066 --> 00:51:11,484 Ich suche einen Mörder. 809 00:51:16,198 --> 00:51:18,158 (LACHEN) 810 00:51:21,328 --> 00:51:23,747 (WAGENRUMMELN) 811 00:51:23,956 --> 00:51:25,540 Ein Kaninchen. 812 00:51:28,419 --> 00:51:30,295 Ein Toon-Kaninchen. 813 00:51:31,088 --> 00:51:34,674 Ungefähr ja groß. 814 00:51:35,468 --> 00:51:36,551 Sehen. 815 00:51:37,344 --> 00:51:40,972 Hier ist kein Kaninchen, Also belästigen Sie meine Kunden nicht. 816 00:51:41,056 --> 00:51:45,268 Ich bin nicht hergekommen, um zu belästigen. Ich bin hierher gekommen, um mich zu belohnen. 817 00:52:01,702 --> 00:52:04,662 (Kreide quietscht) 818 00:52:06,749 --> 00:52:09,876 -(QUIETSCHEN) -(keuchend) 819 00:52:15,841 --> 00:52:17,217 (PFEIFEN) 820 00:52:20,846 --> 00:52:23,765 Hallo. Ich habe ein Kaninchen gesehen. 821 00:52:26,060 --> 00:52:27,143 Wo? 822 00:52:27,228 --> 00:52:28,770 -(keuchend) -Sehen? 823 00:52:35,236 --> 00:52:38,488 -Wo? -Er ist genau hier in der Bar. 824 00:52:45,454 --> 00:52:47,747 Sag „Hallo“, Harvey. 825 00:52:48,249 --> 00:52:49,833 (Alle lachen) 826 00:52:53,879 --> 00:52:56,256 (SEUFFEN) Ich habe es dir gesagt. 827 00:53:18,487 --> 00:53:22,448 Das Karussell ist kaputt gegangen. 828 00:53:23,033 --> 00:53:27,537 Eine ziemlich verrückte Auswahl für eine Gruppe betrunkener Verbrecher. 829 00:53:27,621 --> 00:53:29,455 (Räuspern) 830 00:53:31,584 --> 00:53:32,959 (SCHNÜFFELN) 831 00:53:34,795 --> 00:53:35,962 Er ist da! 832 00:53:37,298 --> 00:53:39,465 -(SCHLUCKT) -(LACHEN) 833 00:53:40,593 --> 00:53:42,927 -Hör auf zu lachen! -(LACHEN) 834 00:53:48,142 --> 00:53:50,268 Hast du es vergessen? Was ist das letzte Mal passiert? 835 00:53:50,352 --> 00:53:53,229 Wenn du nicht aufhörst zu lachen, Du wirst tot enden, 836 00:53:53,314 --> 00:53:55,899 Genau wie deine idiotischen Hyänen-Cousins! 837 00:53:55,983 --> 00:54:00,111 Sagen Sie, Chef, Sie wollen, dass wir es tun dem Ort „unähnlich“ machen? 838 00:54:00,195 --> 00:54:05,992 Nein, Sergeant. Demontage Der Ort wird nicht nötig sein. 839 00:54:06,118 --> 00:54:10,288 Der Hase kommt direkt zu mir. 840 00:54:10,414 --> 00:54:12,165 (KLOPFENDE MELDUNG) 841 00:54:12,750 --> 00:54:14,083 Mensch. 842 00:54:14,251 --> 00:54:19,464 Kein Toon kann widerstehen der alte Rasur- und Haarschnitt-Trick. 843 00:54:25,304 --> 00:54:27,180 (KLOPFEN WEITER) 844 00:54:27,264 --> 00:54:29,807 Ich weiß nicht, wer toonier ist, Du oder Doom. 845 00:54:29,934 --> 00:54:31,392 (Stöhnen, Zähneklappern) 846 00:54:31,477 --> 00:54:33,061 Roger! 847 00:54:35,898 --> 00:54:37,607 Ro. . . Roger. 848 00:54:38,984 --> 00:54:41,402 -Roger, nein! -(KLOPFEN) 849 00:54:44,531 --> 00:54:46,491 EDDIE: Roger, nicht. . . 850 00:54:49,036 --> 00:54:52,080 (SINGT) Rasur und Haarschnitt 851 00:54:52,373 --> 00:54:53,873 (EXPLOSION) 852 00:54:54,166 --> 00:54:55,959 Zwei Bits 853 00:54:57,127 --> 00:54:59,295 (SCHLUCKT, WIMMER) 854 00:55:00,255 --> 00:55:05,051 Hey, Richter, was sollen wir tun? mit dem Mauerblümchen? 855 00:55:05,135 --> 00:55:06,970 Wir kümmern uns später um ihn. 856 00:55:07,054 --> 00:55:11,557 Im Moment fühle ich mich wie etwas Gerechtigkeit walten lassen. 857 00:55:12,518 --> 00:55:13,768 Bring mir etwas Dip. 858 00:55:13,978 --> 00:55:16,145 -(Zischend) -Aah! 859 00:55:16,230 --> 00:55:17,981 (KNOPFEN, Zähneklappern) 860 00:55:18,065 --> 00:55:19,816 (STÖHNEN) 861 00:55:19,900 --> 00:55:23,778 Hat der Verurteilte etwas zu tun? sagen, bevor sein Urteil vollstreckt wird? 862 00:55:24,196 --> 00:55:27,573 Warum, ja. ICH. . . (Ersticken, Keuchen) 863 00:55:28,242 --> 00:55:29,283 Wah! 864 00:55:30,661 --> 00:55:33,913 Dolores, ein Bourbon, und mach daraus ein Double. 865 00:55:34,415 --> 00:55:36,165 Eine gute Zeit für einen Drink, Eddie. 866 00:55:36,250 --> 00:55:38,126 Vielleicht möchtest du eine Schüssel von Brezeln dazu! 867 00:55:38,210 --> 00:55:39,919 Gießen Sie das Getränk ein, Dolores. 868 00:55:40,087 --> 00:55:41,754 (ROGER STÖHNT) 869 00:55:46,260 --> 00:55:47,760 Hey, Richter! 870 00:55:48,887 --> 00:55:51,139 Ist das kein sterbendes Kaninchen? Verdienen Sie eine letzte Bitte? 871 00:55:51,223 --> 00:55:53,891 Ja ! Nasenstöpsel wären schön. 872 00:55:53,976 --> 00:55:56,436 Ich glaube, du willst etwas trinken. 873 00:55:57,229 --> 00:55:58,396 (Wimmern) 874 00:55:58,480 --> 00:56:01,816 -Wie wäre es, Richter? -Nun, warum nicht. 875 00:56:01,900 --> 00:56:05,194 Es macht mir nichts aus, die Hinrichtung zu verlängern. 876 00:56:05,279 --> 00:56:06,279 Fröhliche Wege. 877 00:56:06,363 --> 00:56:08,614 Nein, danke, Eddie. Ich versuche, weniger zu machen. 878 00:56:08,699 --> 00:56:10,700 -Trink das Getränk! -Aber ich will das Getränk nicht. 879 00:56:10,784 --> 00:56:11,826 Er will das Getränk nicht. 880 00:56:11,910 --> 00:56:13,286 -Das tut er! Du tust! -Ich tu nicht! 881 00:56:13,370 --> 00:56:14,662 -Ich tu nicht! Ich tu nicht! -Du tust! 882 00:56:14,747 --> 00:56:16,539 -Du tust! Das tust du nicht. -Ich tu nicht! 883 00:56:16,623 --> 00:56:19,500 -Ich tue! -Das tust du nicht! 884 00:56:19,585 --> 00:56:22,879 Hören Sie, wenn ich „Das tue ich“ sage, das heißt, ich tue es! (SCHLUCKT) 885 00:56:24,381 --> 00:56:25,757 (EXPLOSION) 886 00:56:29,136 --> 00:56:30,803 (gurgelnd) 887 00:56:37,227 --> 00:56:38,311 Aah! 888 00:56:46,320 --> 00:56:47,320 Aufleuchten. 889 00:57:02,920 --> 00:57:04,170 Verstanden, Junge. 890 00:57:08,884 --> 00:57:11,427 Komm schon, Eddie, lass uns hier verschwinden! 891 00:57:11,512 --> 00:57:13,805 Beweg dich, Pops! Huch! 892 00:57:15,432 --> 00:57:18,684 Das war eine schnelle Überlegung, Eddie. Nichts geht über die Verwendung der alten Dornenblume, 893 00:57:18,769 --> 00:57:20,978 -die weise Nudel, der kluge Pudding. -Roger! 894 00:57:21,063 --> 00:57:23,022 -Yikes! Hör auf, ja? -Lass uns das nutzen! 895 00:57:23,107 --> 00:57:24,107 Ja! 896 00:57:24,191 --> 00:57:25,900 Lass uns hier verschwinden! Worauf wartest du? 897 00:57:25,984 --> 00:57:27,026 Es gibt keinen verdammten Schlüssel! 898 00:57:27,111 --> 00:57:30,113 Hey, ihr Wiesel, lasst mich hier raus, ja? Aufleuchten ! 899 00:57:30,197 --> 00:57:33,825 -Ich muss meinen Lebensunterhalt verdienen! -Benny, bist du das? 900 00:57:33,909 --> 00:57:38,538 BENNY: Nein, es ist Eleanor Roosevelt. Komm schon, Roger! Holt mich hier raus! 901 00:57:38,622 --> 00:57:42,667 Eddie, wir haben uns eine Mitfahrgelegenheit besorgt! Öffnet die Türen! 902 00:57:43,418 --> 00:57:44,752 (Hupe hupt) 903 00:57:48,048 --> 00:57:50,800 -Whoo! -Ah, das ist besser. 904 00:57:50,884 --> 00:57:53,970 Ich kann nicht glauben, dass sie mich eingesperrt haben zum Fahren auf dem Gehweg. 905 00:57:54,054 --> 00:57:56,139 Komm schon, Eddie. Treten Sie ein ! 906 00:57:56,223 --> 00:57:58,891 -Es waren nur ein paar Meilen. -Ich fahre! 907 00:57:58,976 --> 00:58:01,644 -Aber ich will fahren! -Nein, ich fahre! 908 00:58:01,728 --> 00:58:05,314 Ich bin das Taxi. Geh mir aus dem Weg, Bleistifthals! 909 00:58:05,399 --> 00:58:07,483 Wie wäre es mit diesem Wetter? 910 00:58:07,776 --> 00:58:10,820 -Es regnet nie! -Würdest du es schaffen! 911 00:58:10,904 --> 00:58:12,989 Sie haben das Taxi zum Platzen gebracht! Lass uns gehen! 912 00:58:13,073 --> 00:58:15,324 Und wie wäre es mit denen? Brooklyn Dodgers? 913 00:58:15,409 --> 00:58:16,701 Sind das Penner oder was? 914 00:58:17,077 --> 00:58:18,744 Gehen Sie rüber. Ich fahre! 915 00:58:19,246 --> 00:58:21,205 (SIRENENHEIMUNG) 916 00:58:21,456 --> 00:58:23,499 Benny, Eddie, wir haben Gesellschaft! 917 00:58:23,584 --> 00:58:26,043 Wirst du dir diese beiden ansehen? Entschuldigung, meine Damen! 918 00:58:26,128 --> 00:58:27,503 (ROGER SCHREIT) 919 00:58:27,713 --> 00:58:29,672 So nenne ich es ein paar Straßenfresser. 920 00:58:29,756 --> 00:58:30,882 (GUNFIRE) 921 00:58:31,049 --> 00:58:35,344 -Ich werde ihm den Kopf wegblasen. -Benny, pass auf das rote Auto auf! 922 00:58:36,263 --> 00:58:40,016 (REIFEN kreischend, (Bremsen quietschen) 923 00:58:40,559 --> 00:58:43,686 -(GRUNZEN) -ROGER: Whoa! 924 00:58:44,771 --> 00:58:47,565 ROGER: Benny, Direkt hinter uns sind Polizisten! 925 00:58:47,649 --> 00:58:50,401 Nicht mehr lange, Roger. 926 00:58:50,777 --> 00:58:53,446 -NEIN! -Jetzt sind sie direkt vor uns. 927 00:58:55,073 --> 00:58:57,450 Eddie, wir machen einen Rückschritt. Dreh uns um. 928 00:58:57,534 --> 00:58:59,452 Gib mir das Rad. Gib mir das Rad! 929 00:59:03,540 --> 00:59:06,500 -Die Bullen sind uns immer noch auf den Fersen! -Ich weiß, dass die Polizei uns auf den Fersen ist! 930 00:59:06,585 --> 00:59:08,211 Was glaubst du, was ich bin? Benny! 931 00:59:08,295 --> 00:59:10,421 -NEIN. NEIN! -(BEIDE SCHREIEN) 932 00:59:10,505 --> 00:59:12,965 -(LACHEN) -Den Hebel ziehen! 933 00:59:13,050 --> 00:59:14,634 -Welcher? -Welcher? 934 00:59:14,718 --> 00:59:17,303 -BENNY: Welches? -(ALARM SUMMEN) 935 00:59:17,387 --> 00:59:18,763 Ich werde sie rammen. 936 00:59:20,390 --> 00:59:21,974 Was zum Teufel? 937 00:59:22,100 --> 00:59:23,392 Wow! 938 00:59:25,479 --> 00:59:27,480 BENNY: Ich werde zu alt dafür! 939 00:59:29,816 --> 00:59:30,983 Aah! 940 00:59:34,863 --> 00:59:36,405 Springende Jeeper! 941 00:59:36,490 --> 00:59:38,908 Hey, Roger, wie nennst du? mitten in einem Lied? 942 00:59:38,992 --> 00:59:40,993 -Mensch, ich weiß es nicht. Eine Brücke! -Aah! 943 00:59:43,121 --> 00:59:44,288 (BENNY LACHT) 944 00:59:44,373 --> 00:59:47,583 - Nun, Leute, wo kann ich euch absetzen? -Ja. Irgendwo können wir uns verstecken. 945 00:59:47,668 --> 00:59:50,586 Ich habe genau den richtigen Ort gefunden. Und nebenbei, 946 00:59:50,671 --> 00:59:54,006 Sollten Sie jemals eine Mitfahrgelegenheit benötigen, Streck einfach deinen Daumen raus. 947 00:59:54,091 --> 00:59:56,634 Hey, teilen Sie die Straße, ja, Lady? 948 00:59:58,428 --> 01:00:01,347 Ach ja, das war doch nicht so schlimm, oder? 949 01:00:01,640 --> 01:00:03,182 (LACHEN) 950 01:00:09,231 --> 01:00:11,274 (ROGER LACHT) 951 01:00:16,363 --> 01:00:20,116 Junge, hast du das gesehen? Niemand steckt so viel drauf wie Goofy. 952 01:00:20,200 --> 01:00:23,703 Was für ein Timing, was für eine Finesse! Was für ein Genie! 953 01:00:24,037 --> 01:00:26,706 (LACHEN) Autsch! 954 01:00:27,708 --> 01:00:30,459 Wir sollen uns verstecken. Was ist los mit dir? 955 01:00:30,544 --> 01:00:32,628 Au. Was ist los mit dir? 956 01:00:32,713 --> 01:00:35,464 Du bist die einzige Person In diesem Theater ist das kein Lachen. 957 01:00:35,549 --> 01:00:39,051 Gibt es nichts, was durchdringen kann? Dein undurchdringlicher Kater? 958 01:00:39,136 --> 01:00:43,139 Hey, Eddie! (Knurrend) Junge, nichts. 959 01:00:43,223 --> 01:00:48,185 Was hätte passieren können? Willst du dich in solch einen Mistkerl verwandeln? 960 01:00:48,270 --> 01:00:51,439 Du willst es wissen? Ich werde es dir sagen. 961 01:00:51,982 --> 01:00:54,900 -Ein Toon hat meinen Bruder getötet. -Ein Toon? Nein. 962 01:00:54,985 --> 01:00:58,696 Das ist richtig. Ein Toon. (Seufzend) 963 01:00:58,780 --> 01:01:02,325 Wir untersuchten einen Raubüberfall die Erste Nationalbank von Toontown. 964 01:01:02,826 --> 01:01:06,287 Damals, ich und Teddy mochte die Arbeit in Toontown. 965 01:01:06,371 --> 01:01:08,247 Wir dachten, dass es viel zu lachen gab. 966 01:01:09,666 --> 01:01:12,251 Wie auch immer, dieser Typ 967 01:01:13,795 --> 01:01:16,130 bin mit zig Millionen Simoleons davongekommen. 968 01:01:16,298 --> 01:01:17,548 (LACHT) 969 01:01:19,551 --> 01:01:22,094 Wir folgten ihm zu einem kleinen Tauchgang unten auf der Yockster Street. 970 01:01:23,638 --> 01:01:25,097 Wir gingen hinein. 971 01:01:26,933 --> 01:01:30,227 Nur er hat uns im wahrsten Sinne des Wortes überwältigt. 972 01:01:31,980 --> 01:01:34,982 Hat uns aus dem 15. Stockwerk ein Klavier fallen lassen. 973 01:01:36,526 --> 01:01:37,985 Habe mir den Arm gebrochen. 974 01:01:38,904 --> 01:01:41,113 Teddy hat es nie geschafft. 975 01:01:42,240 --> 01:01:44,742 Ich habe nie herausgefunden, wer dieser Typ war. 976 01:01:45,285 --> 01:01:47,078 Ich erinnere mich nur daran, 977 01:01:47,162 --> 01:01:49,914 Er stand über mir und lachte, 978 01:01:49,998 --> 01:01:53,209 Mit diesen brennend roten Augen 979 01:01:53,293 --> 01:01:55,503 und diese hohe, kreischende Stimme. 980 01:01:58,131 --> 01:02:00,383 Er ist verschwunden danach nach Toontown. 981 01:02:00,967 --> 01:02:05,721 (WEINEND) Kein Wunder, dass du mich hasst. 982 01:02:05,847 --> 01:02:09,975 Wenn ein Toon meinen Bruder getötet hätte, Ich würde mich auch hassen! 983 01:02:10,769 --> 01:02:13,187 Komm schon, weine nicht. Ich hasse dich nicht. 984 01:02:13,271 --> 01:02:15,356 -Ja, das tust du. -Nein, das tue ich nicht. 985 01:02:15,440 --> 01:02:16,732 Du hasst mich. 986 01:02:16,817 --> 01:02:20,444 Sonst hättest du es nicht getan hat mich die ganze Zeit an den Ohren gezerrt. 987 01:02:20,529 --> 01:02:23,406 Nun, es tut mir leid, dass ich dich an den Ohren gerissen habe. 988 01:02:23,490 --> 01:02:26,117 Die ganze Zeit hast du mich an den Ohren gezerrt? 989 01:02:27,119 --> 01:02:30,663 -Die ganze Zeit habe ich dich an den Ohren gezogen. -Entschuldigung angenommen. 990 01:02:30,997 --> 01:02:34,792 Leg ihn hin, Kumpel. Ich fühle mich besser. Oh, Junge! 991 01:02:34,876 --> 01:02:36,669 Ich hoffe, es ist ein weiterer Cartoon! 992 01:02:36,753 --> 01:02:40,548 -(FANFARE) -Jeepers, wieder eine blöde Wochenschau. 993 01:02:40,924 --> 01:02:43,008 Ich hasse die Nachrichten. 994 01:02:44,719 --> 01:02:47,138 -Hast du alle meine Sachen bekommen? -Ja. 995 01:02:47,722 --> 01:02:50,307 Draußen im Auto ist alles eingepackt. 996 01:02:51,059 --> 01:02:54,728 Wäre gleich nach dir hier gewesen rief, aber ich musste die Wiesel abschütteln. 997 01:02:55,564 --> 01:02:59,567 Ja. Es tut mir Leid der Ärger in der Bar. 998 01:03:00,694 --> 01:03:04,196 Oh, verdammt. Oliven füllen denn der Lebensunterhalt war sowieso nichts für mich. 999 01:03:05,699 --> 01:03:07,032 Dolores? 1000 01:03:07,576 --> 01:03:09,368 (NEWSREEL FORTSETZUNG) 1001 01:03:10,704 --> 01:03:13,789 Du solltest dir einen guten Mann suchen. 1002 01:03:16,710 --> 01:03:18,752 Aber ich habe schon einen guten Mann. 1003 01:03:21,715 --> 01:03:23,215 (ROGER seufzt) 1004 01:03:26,344 --> 01:03:28,679 P-p-bitte, stört mich nicht. 1005 01:03:32,184 --> 01:03:33,267 Du gehst besser, Eddie. 1006 01:03:35,937 --> 01:03:40,608 Ansager: Beinahe verfehlt, aber das hier Miss sagt, das ist so gut wie ein Lächeln. 1007 01:03:41,568 --> 01:03:43,360 Kalifornisches Kleeblatt... 1008 01:03:43,445 --> 01:03:45,571 Ich bin froh, dass Teddy nicht hier ist mich weglaufen zu sehen 1009 01:03:45,655 --> 01:03:47,156 mit meinem Schwanz zwischen meinen Beinen. 1010 01:03:47,240 --> 01:03:50,534 ROGER: Es ist nicht so schlimm sobald man sich daran gewöhnt hat. 1011 01:03:51,119 --> 01:03:53,162 ANSAGER: Die Trolley-Linie Pacific Red Car 1012 01:03:53,246 --> 01:03:56,415 und die Verehrten Maroon Cartoon Studios. 1013 01:03:56,500 --> 01:03:59,335 Hier, R.K. Kastanienbraun ist zu sehen Den Deal abschließen 1014 01:03:59,419 --> 01:04:01,378 mit Cloverleafs Bankern und Führungskräften 1015 01:04:01,463 --> 01:04:05,799 bei einem der größten immobiliengeschäfte jemals in der Geschichte Kaliforniens. 1016 01:04:05,884 --> 01:04:07,801 -Das ist es! -Dreieinhalb Millionen Dollar... 1017 01:04:08,595 --> 01:04:10,095 Das ist die Verbindung! 1018 01:04:19,731 --> 01:04:21,732 ROGER: Vergessen wir es. Hier ist niemand. 1019 01:04:21,816 --> 01:04:25,611 -Ist es das, oder hast du Angst? -P-p-bitte! Ich, Angst? 1020 01:04:25,695 --> 01:04:27,488 Sei nicht lächerlich. 1021 01:04:28,990 --> 01:04:32,785 Als du Maroon angerufen hast, hast du es ihm gesagt Du hattest den Willen, aber das tust du nicht. 1022 01:04:32,869 --> 01:04:35,287 Wenn er es herausfindet, wird er wütend sein. 1023 01:04:35,372 --> 01:04:37,540 Er könnte versuchen, dich zu töten. 1024 01:04:37,624 --> 01:04:41,377 Ich komme mit einem Hollywood-Windbeutel klar. Ich möchte einfach nicht, dass sich die Chancen ändern. 1025 01:04:41,461 --> 01:04:43,212 Jetzt decken Sie mir den Rücken. 1026 01:04:44,714 --> 01:04:47,049 Und wenn du etwas hörst oder siehst, Betätigen Sie die Hupe zweimal. 1027 01:04:47,133 --> 01:04:50,553 Ja, das ist es. Betätigen Sie die Hupe zweimal. Bedecken Sie Ihren Rücken. 1028 01:04:50,637 --> 01:04:55,474 Junge, ich bin bereit. Herzöge auf, Augen offen, Ohren auf den Boden gerichtet. 1029 01:04:55,559 --> 01:04:58,769 Niemand bekommt den Tropfen auf Roger Rabbit. 1030 01:04:59,563 --> 01:05:00,813 (gurgelnd) 1031 01:05:20,500 --> 01:05:22,751 -Aah! -Was ist los, Doc? 1032 01:05:22,836 --> 01:05:25,004 Valiant, was versuchst du zu tun, Gib mir einen Herzinfarkt? 1033 01:05:25,088 --> 01:05:27,381 Du brauchst ein Herz bevor es zu einem Angriff kommen kann. 1034 01:05:27,465 --> 01:05:29,842 Ja, ja, ja. Hast du das Testament? 1035 01:05:29,926 --> 01:05:32,970 Sicher. Ich habe das Testament. 1036 01:05:35,265 --> 01:05:37,433 Die Frage ist: Haben Sie den Weg? 1037 01:05:37,517 --> 01:05:40,102 Denn ich kann es dir jetzt sagen, Es wird nicht billig sein. 1038 01:05:40,186 --> 01:05:43,105 Du hast viel Messing Du kommst alleine hierher. 1039 01:05:43,189 --> 01:05:44,857 Wer hat gesagt, dass ich alleine hier bin? 1040 01:05:57,078 --> 01:05:59,038 Lass mich das sehen. 1041 01:05:59,247 --> 01:06:01,498 -Ich habe es dir gesagt, ich habe es verstanden. -Ich will es jetzt sehen! 1042 01:06:05,670 --> 01:06:10,299 „Wie kann ich dich lieben? Lass mich die Wege zählen“? 1043 01:06:10,383 --> 01:06:13,344 -Das soll ein Witz sein? -Nein, das ist. 1044 01:06:14,012 --> 01:06:15,763 (SPUTTERN) 1045 01:06:15,847 --> 01:06:17,890 (STÖHNEN) 1046 01:06:18,266 --> 01:06:20,059 Steh auf! Aufleuchten. 1047 01:06:20,143 --> 01:06:22,227 (keuchend) Was willst du? Was tust du mir an, Valiant? 1048 01:06:23,146 --> 01:06:26,440 Ich werde dir zuhören Drehen Sie das Cloverleaf-Szenario. 1049 01:06:27,233 --> 01:06:31,070 Eine Geschichte über Gier, Sex und Mord. 1050 01:06:31,154 --> 01:06:34,740 Und die Teile, die ich nicht mag, Ich werde es herausschneiden. 1051 01:06:34,824 --> 01:06:37,951 Du hast alles falsch verstanden! Ich bin ein Cartoon-Macher, kein Mörder! 1052 01:06:38,036 --> 01:06:40,913 -Jeder muss ein Hobby haben. -(STÖHNEN) 1053 01:06:41,831 --> 01:06:44,583 Oh, hör auf damit. Hör auf damit! Hör auf damit! 1054 01:06:45,085 --> 01:06:48,087 Die Wahrheit ist, ich hatte eine Chance mein Studio zu verkaufen, 1055 01:06:48,171 --> 01:06:51,298 aber Cloverleaf wollte mein Eigentum nicht kaufen es sei denn, Acme hat ihnen sein Eigentum verkauft. 1056 01:06:51,383 --> 01:06:53,092 Der sture Bastard würde nicht verkaufen, 1057 01:06:53,176 --> 01:06:56,595 also wollte ich Acme damit erpressen Bilder von ihm und der Frau des Kaninchens. 1058 01:06:56,680 --> 01:07:00,265 Erpressung, das ist alles! Ich war mein ganzes Leben lang mit Toons zusammen! 1059 01:07:00,350 --> 01:07:04,436 -Ich wollte nicht, dass sie zerstört werden! -Toons zerstört? Warum? 1060 01:07:04,521 --> 01:07:07,481 -Wenn ich es dir sage, ich bin ein toter Mann. -Du bist ein toter Mann, wenn du es mir nicht sagst. 1061 01:07:07,565 --> 01:07:11,110 Es sei denn, Acmes Wille zeigt sich heute Abend um Mitternacht, 1062 01:07:11,194 --> 01:07:14,446 Toontown wird es sein umsonst leben. . . Aah! 1063 01:07:38,304 --> 01:07:40,639 -(REIFEN kreischend) -Roger! 1064 01:07:43,977 --> 01:07:46,687 -(REIFEN kreischend) -(HUPTEN HUPTEN) 1065 01:07:47,856 --> 01:07:49,565 (Glockenläuten) 1066 01:07:51,568 --> 01:07:53,360 (REIFEN kreischend) 1067 01:08:02,620 --> 01:08:04,747 (Bremsen quietschen) 1068 01:08:45,079 --> 01:08:47,039 (SCHNARCHEN) 1069 01:08:47,123 --> 01:08:49,041 -Was zum. . . -Ja, was in Sam Hill. . . 1070 01:08:49,125 --> 01:08:53,128 Eddie Valiant! Nun, Sie sind eine Augenweide! 1071 01:08:53,213 --> 01:08:55,964 Ich habe dich seit fast fünf Jahren nicht gesehen. 1072 01:08:56,049 --> 01:08:58,634 -Wo warst du? -Betrunken. 1073 01:09:00,470 --> 01:09:03,514 - Fühlt ihr euch heute Abend munter, Jungs? -Ja ! 1074 01:09:05,058 --> 01:09:06,850 -(KAMMERKLICKS) -Lass uns gehen. 1075 01:09:06,935 --> 01:09:09,269 -(KEICHEN, LACHEN) -Yahoo! 1076 01:09:32,794 --> 01:09:34,044 (GRUNZEN) 1077 01:09:34,128 --> 01:09:36,046 (KRIEGSSCHREI) 1078 01:09:38,174 --> 01:09:40,717 -(Motor dröhnt) -(REIFEN kreischend) 1079 01:09:47,058 --> 01:09:49,685 (SPANNENDE MUSIKSPIELE) 1080 01:10:07,662 --> 01:10:11,123 (SINGT) Lächeln, verdammt noch mal, Lächeln 1081 01:10:11,416 --> 01:10:16,420 Weißt du, diese alte Welt ist doch eine tolle Welt 1082 01:10:16,796 --> 01:10:20,340 Lächle, verdammt noch mal, lächle 1083 01:10:20,550 --> 01:10:25,387 Und schauen Sie sich gleich Iady Iuck an Ich rufe Sie an 1084 01:10:25,972 --> 01:10:30,225 Die Dinge sind nie schwarz wie sie bemalt sind 1085 01:10:30,685 --> 01:10:33,437 Zeit für Dich und Freude beim Kennenlernen 1086 01:10:33,521 --> 01:10:34,771 Hallo, Eddie! 1087 01:10:35,189 --> 01:10:38,650 Hallo, Eddie! Hallo, Eddie! Tschüss, Eddie! 1088 01:10:38,735 --> 01:10:41,612 (EXPLOSION, DAMPFZISCHEN) 1089 01:10:46,784 --> 01:10:48,285 (SIRENENHEIMUNG) 1090 01:10:49,871 --> 01:10:51,204 (Hupe hupt) 1091 01:10:51,289 --> 01:10:54,458 Tallyho! Tallyho! (LACHEN) 1092 01:10:54,584 --> 01:10:56,585 (KAKOPHONIE) 1093 01:11:02,425 --> 01:11:04,468 (VÖGEL Zwitschern) 1094 01:11:04,844 --> 01:11:06,094 Verschwinde hier! 1095 01:11:11,267 --> 01:11:12,351 (SUMMEN) 1096 01:11:13,811 --> 01:11:15,938 (ABSTURZ) 1097 01:11:18,524 --> 01:11:19,733 Es geht hoch, Sir. 1098 01:11:21,694 --> 01:11:23,028 Ja! 1099 01:11:24,489 --> 01:11:26,239 Passen Sie auf den Schritt auf, Sir. 1100 01:11:27,867 --> 01:11:29,743 Warten Sie, Sir. 1101 01:11:31,454 --> 01:11:32,871 Ja! 1102 01:11:38,252 --> 01:11:40,212 Ihr Stockwerk, Sir. 1103 01:11:40,713 --> 01:11:41,880 (GRUNZEN) 1104 01:11:42,715 --> 01:11:44,675 Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag, Sir. 1105 01:11:48,721 --> 01:11:50,681 Ah. Verstanden. 1106 01:11:54,894 --> 01:11:57,396 Ein Mann! 1107 01:11:59,190 --> 01:12:01,817 (KÜSSEN) 1108 01:12:05,071 --> 01:12:08,615 Juhuu, Liebhaberjunge! Es ist Lena Hyäne! 1109 01:12:12,120 --> 01:12:13,996 Aah! 1110 01:12:15,790 --> 01:12:17,541 Oh nein! 1111 01:12:18,042 --> 01:12:19,543 Aah! 1112 01:12:26,342 --> 01:12:29,344 -Oh, „wook“, Schweinchen. -Hallo, Tweety. 1113 01:12:29,429 --> 01:12:33,223 Dieses „witzige“ Schweinchen kam auf den Markt. Dieses „geistreiche“ Schweinchen ist zu Hause geblieben. 1114 01:12:33,307 --> 01:12:35,767 -NEIN. -Dieses „witzige“ Schweinchen hatte Roastbeef. 1115 01:12:35,852 --> 01:12:39,229 -Und dieses „witzige“ Schweinchen hatte. . . -Aah! 1116 01:12:39,856 --> 01:12:41,398 Oh-oh. Mir sind die Schweinchen ausgegangen. 1117 01:12:41,899 --> 01:12:44,443 Ja! 1118 01:12:45,153 --> 01:12:46,570 (KAUGEN) 1119 01:12:46,654 --> 01:12:50,907 Äh, was ist los, Doc? Springe ohne ein Fallschirm? Irgendwie gefährlich, nicht wahr? 1120 01:12:50,992 --> 01:12:52,075 Ja. 1121 01:12:52,160 --> 01:12:53,493 Ja. Du könntest getötet werden. (LACHEN) 1122 01:12:53,578 --> 01:12:56,997 -Habt ihr einen Ersatz? -Äh, Bugs schon. 1123 01:12:57,081 --> 01:12:59,124 -Ja? -Ja, aber ich glaube nicht, dass du es willst. 1124 01:12:59,208 --> 01:13:02,669 -Ich tue! Ich tue! Gib es mir! -Mensch, überlass es ihm besser, Bugs. 1125 01:13:02,754 --> 01:13:06,465 Okay, Doktor. Was auch immer Sie sagen. Hier ist das Ersatzteil. 1126 01:13:06,549 --> 01:13:08,091 Danke schön. 1127 01:13:09,385 --> 01:13:10,677 (GRUNZEN) 1128 01:13:10,762 --> 01:13:13,138 Ach nein! Ahh! 1129 01:13:13,973 --> 01:13:16,975 -Ah, armer Kerl. Ha, ha. -Ja. Bin ich nicht ein Stinker? 1130 01:13:17,769 --> 01:13:19,895 Aah! 1131 01:13:20,855 --> 01:13:23,482 Mein Mann ! (KÜSSEN) 1132 01:13:23,983 --> 01:13:25,817 (STÖHNEN) 1133 01:13:27,779 --> 01:13:29,654 Komm zu Lena! 1134 01:13:32,200 --> 01:13:34,576 -(KICHERN) -(GRUNZEN) 1135 01:13:34,660 --> 01:13:36,787 (KICHERN) Ooh! 1136 01:13:37,205 --> 01:13:39,498 Toons. Erwischt sie jedes Mal. 1137 01:13:39,665 --> 01:13:41,625 (SPUREN) 1138 01:13:44,253 --> 01:13:45,629 (KATZE MIAUTET) 1139 01:13:49,008 --> 01:13:51,927 (MIAUEN WEITER) 1140 01:13:56,516 --> 01:13:57,641 (Niest) 1141 01:13:57,725 --> 01:13:59,226 -Gesundheit. -Danke schön. 1142 01:14:01,395 --> 01:14:02,521 Tapfer? 1143 01:14:07,735 --> 01:14:10,028 Ich wusste immer, dass ich es in Toontown bekommen würde. 1144 01:14:10,113 --> 01:14:12,447 -Hinter dir! -(STÖHNEN) 1145 01:14:14,117 --> 01:14:15,158 Lass es, meine Dame! 1146 01:14:15,243 --> 01:14:17,202 Ich habe gerade dein Leben gerettet, Und du vertraust mir immer noch nicht? 1147 01:14:17,286 --> 01:14:20,539 -Ich vertraue niemandem und nichts! -Nicht einmal deine eigenen Augen? 1148 01:14:21,374 --> 01:14:25,168 Das ist die Waffe, die R. K. Maroon getötet hat, und Doom drückte den Abzug. 1149 01:14:25,253 --> 01:14:27,379 -Untergang? -Ich bin ihm ins Studio gefolgt, 1150 01:14:27,463 --> 01:14:29,089 aber ich war zu spät, um ihn aufzuhalten. 1151 01:14:29,173 --> 01:14:31,633 DOOM: Das stimmt! Du wirst mich niemals aufhalten! 1152 01:14:31,717 --> 01:14:34,553 -Du bist tot! Ihr seid beide tot! -Untergang ! 1153 01:14:37,557 --> 01:14:39,724 -In welche Richtung ist er gegangen? -Nun, ich weiß es nicht. 1154 01:14:39,809 --> 01:14:43,562 -Nun, er ist in diese Richtung gegangen. -Lass uns gehen! 1155 01:14:43,980 --> 01:14:45,021 Dum-dums. 1156 01:14:45,106 --> 01:14:46,565 -Aufleuchten. -Ja. 1157 01:14:47,775 --> 01:14:50,944 -Oh, nein. Wo ist Roger? -Roger? 1158 01:14:51,028 --> 01:14:52,737 Er hat mich verärgert zurück im Studio. 1159 01:14:52,822 --> 01:14:53,864 Nein, das hat er nicht. 1160 01:14:53,948 --> 01:14:56,158 Ich habe ihm mit einer Bratpfanne auf den Kopf geschlagen und legte ihn in den Kofferraum 1161 01:14:56,242 --> 01:14:57,701 damit er nicht verletzt wird. 1162 01:14:57,785 --> 01:14:59,035 Macht absolut Sinn. 1163 01:14:59,120 --> 01:15:00,912 Das sind wir offensichtlich nicht mit meinem Auto überall hinfahren. 1164 01:15:01,038 --> 01:15:02,080 Lass uns deins nehmen. 1165 01:15:02,206 --> 01:15:04,249 (REIFEN kreischend) 1166 01:15:04,417 --> 01:15:07,085 Ich hatte das Gefühl, dass es schon jemand getan hat. 1167 01:15:07,170 --> 01:15:09,087 So wie es aussieht, Ich würde sagen, es war Roger. 1168 01:15:09,172 --> 01:15:12,132 Mein Honighase war es nie sehr gut hinter dem Lenkrad. 1169 01:15:12,216 --> 01:15:14,926 -Ein besserer Liebhaber als ein Fahrer, oder? - Du solltest es besser glauben, Buster. 1170 01:15:15,011 --> 01:15:18,013 -(SIRENENHEIMUNG) -Oh-oh. Es sind die Wiesel. Hier entlang! 1171 01:15:18,097 --> 01:15:20,056 -Wir nehmen die Gingerbread Lane. -Nein, warte! Nein, nein! 1172 01:15:20,183 --> 01:15:23,185 -Gingerbread Lane ist hier entlang. -(BREMSEN quietschen) 1173 01:15:23,269 --> 01:15:25,770 Also, Valiant, rufen Sie ein Taxi, oder was? 1174 01:15:25,855 --> 01:15:29,524 Hubba-hubba-hubba. Erlauben Sie mir, Mademoiselle. 1175 01:15:32,737 --> 01:15:34,446 Also, wie lange hast du schon Wussten Sie, dass es Doom war? 1176 01:15:34,530 --> 01:15:37,532 Bevor der arme Marvin Acme getötet wurde, er hat sich mir anvertraut 1177 01:15:37,617 --> 01:15:40,035 das wollte Doom um Toontown in die Finger zu bekommen, 1178 01:15:40,119 --> 01:15:41,453 und er würde vor nichts Halt machen. 1179 01:15:41,537 --> 01:15:43,079 Also hat er dir das Testament gegeben zur sicheren Aufbewahrung. 1180 01:15:43,164 --> 01:15:44,247 Das hat er mir gesagt. 1181 01:15:44,332 --> 01:15:45,540 Außer als ich den Umschlag öffnete, 1182 01:15:45,625 --> 01:15:47,709 es gab nur ein leeres Blatt Papier darin. 1183 01:15:47,793 --> 01:15:51,004 -Huh. Ein Witzbold bis zum Schluss. -Also, wohin schon? 1184 01:15:51,088 --> 01:15:53,673 -Mein Zähler läuft! -Ich muss meinen geliebten Ehemann finden. 1185 01:15:53,758 --> 01:15:55,217 Ich mache mir solche Sorgen um ihn. 1186 01:15:55,301 --> 01:15:57,886 Im Ernst, was siehst du in diesem Kerl? 1187 01:15:57,970 --> 01:15:59,304 Er bringt mich zum Lachen. 1188 01:16:00,139 --> 01:16:01,932 (REIFEN kreischend) 1189 01:16:08,314 --> 01:16:11,149 -(DIP ZISCHT) -Aah! 1190 01:16:11,817 --> 01:16:13,568 Whoa, ich wurde getaucht! 1191 01:16:13,653 --> 01:16:16,488 (Alle grunzen) 1192 01:16:18,532 --> 01:16:20,200 Tsk, tsk, tsk, tsk. 1193 01:16:20,284 --> 01:16:24,663 Was für ein unglücklicher Unfall. Nichts tückischer als eine rutschige Straße 1194 01:16:24,747 --> 01:16:28,333 vor allem beim Autofahren in einem wahnsinnigen Toon-Fahrzeug. 1195 01:16:28,417 --> 01:16:30,335 (SIRENENHEIMUNG) 1196 01:16:31,754 --> 01:16:33,588 -Gute Arbeit, Chef. -(LACHEN) 1197 01:16:33,673 --> 01:16:35,924 Stehen Sie nicht einfach da. Helfen Sie ihnen. 1198 01:16:36,467 --> 01:16:38,385 -Leg sie in mein Auto. -WEASEL: Folge mir. 1199 01:16:38,469 --> 01:16:42,138 Und ich denke, dass es ihnen Spaß machen wird, dabei zu sein das Durchschneiden der Bänder in der Acme-Fabrik. 1200 01:16:42,223 --> 01:16:44,099 WEASEL: Kommt schon, ihr Idioten. 1201 01:16:44,183 --> 01:16:45,642 (Donnergrollen) 1202 01:16:57,154 --> 01:17:00,824 Wir haben Valiant durchsucht, Boss. Das Testament liegt nicht bei ihm. 1203 01:17:00,908 --> 01:17:05,370 -Dann durchsuchen Sie die Frau! -Ich kümmere mich darum. 1204 01:17:07,957 --> 01:17:10,542 (SCHREIEN, SCHREIEN) 1205 01:17:11,043 --> 01:17:13,878 -Schöne Sprengfalle. -(SCHREIEN) 1206 01:17:14,255 --> 01:17:16,172 (Wiesel lachen) 1207 01:17:22,680 --> 01:17:23,930 Haben sie den Willen oder nicht? 1208 01:17:24,015 --> 01:17:26,891 -Nein, nur ein blöder Liebesbrief. -Egal. 1209 01:17:27,226 --> 01:17:30,937 Ich bezweifle, dass dieses Testament auftauchen wird jedenfalls in den nächsten 1 5 Minuten. 1210 01:17:32,023 --> 01:17:35,483 -Was passiert in den nächsten 1 5 Minuten? -Toontown wird legal mir gehören. 1211 01:17:35,568 --> 01:17:37,694 Schloss, Schaft und Lauf. 1212 01:17:37,778 --> 01:17:39,654 (REIFEN kreischend) 1213 01:17:43,826 --> 01:17:45,702 Benny, bist du das? 1214 01:17:46,078 --> 01:17:50,540 Nein, es ist Shirley Temple! Ahh! Oh ! Eee! 1215 01:17:50,624 --> 01:17:52,459 Springende Jeeper! Was ist passiert? 1216 01:17:52,543 --> 01:17:56,504 Doom hat deine Frau und Valiant gepackt und brachte sie zur Acme-Fabrik. 1217 01:17:56,589 --> 01:17:59,299 Die Acme-Fabrik? Ich weiß, wo das ist. Treten Sie ein ! 1218 01:17:59,383 --> 01:18:02,510 Geh rüber, Rog. Du hast es geschafft Genug Fahrt für eine Nacht. 1219 01:18:02,595 --> 01:18:04,137 (REIFEN kreischend) 1220 01:18:04,472 --> 01:18:06,765 Duh, Toontown direkt weiter Auf der anderen Seite der Mauer, Chef. 1221 01:18:06,849 --> 01:18:08,141 (Husten, Keuchen) 1222 01:18:08,225 --> 01:18:11,519 Sehen Sie, Herr Valiant, den erfolgreichen Abschluss dieses Falles 1223 01:18:11,604 --> 01:18:15,648 lüftet den Vorhang für meine Karriere als Jurist in Toontown. 1224 01:18:15,733 --> 01:18:19,486 Ich gehe in den Ruhestand, um eine neue Rolle zu übernehmen im privaten Bereich. 1225 01:18:19,570 --> 01:18:22,197 Das wäre nicht Cloverleaf Zufällig Industrien, oder? 1226 01:18:22,281 --> 01:18:23,281 Äh-äh. 1227 01:18:23,949 --> 01:18:25,950 Sie meinen den Alleinaktionär. 1228 01:18:30,247 --> 01:18:33,958 Benny, hol die Polizei. Ich werde meine Frau retten. 1229 01:18:34,043 --> 01:18:37,754 Seien Sie vorsichtig mit der Waffe. Das ist kein Cartoon, wissen Sie. 1230 01:18:38,172 --> 01:18:39,839 Das ist keine Möglichkeit, seinen Lebensunterhalt zu verdienen. 1231 01:18:39,965 --> 01:18:42,008 (RATTERN) 1232 01:18:42,259 --> 01:18:44,469 Würdest du das nicht wissen? Gesperrt. 1233 01:18:44,637 --> 01:18:46,054 Wow! 1234 01:18:46,806 --> 01:18:48,932 (SPÜLEN) 1235 01:18:54,397 --> 01:18:56,981 Können Sie erraten, was das ist? 1236 01:18:58,984 --> 01:19:03,613 Oh, mein Gott! Es ist Dip! 1237 01:19:03,697 --> 01:19:08,326 Das stimmt, meine Liebe. Genug zum Eintauchen Toontown vom Erdboden! 1238 01:19:11,622 --> 01:19:13,540 Ein Fahrzeug nach meinem eigenen Design. 1239 01:19:14,583 --> 01:19:17,544 5.000 Gallonen erhitztes Dip 1240 01:19:17,628 --> 01:19:21,714 mit enormer Geschwindigkeit gepumpt durch einen Druckwasserwerfer. 1241 01:19:22,800 --> 01:19:26,302 Toontown wird gelöscht in wenigen Minuten. 1242 01:19:26,387 --> 01:19:28,555 (Husten, Keuchen) 1243 01:19:28,764 --> 01:19:30,265 JESSICA: Ich nehme an, du denkst 1244 01:19:30,349 --> 01:19:32,725 niemandem wird es auffallen Toontown ist verschwunden? 1245 01:19:32,810 --> 01:19:34,144 Wer hat schon Zeit zum Staunen? was ist passiert 1246 01:19:34,228 --> 01:19:35,728 zu einigen lächerlichen sprechenden Mäusen 1247 01:19:35,813 --> 01:19:38,773 wenn du vorbeifährst mit 75 Meilen pro Stunde? 1248 01:19:38,858 --> 01:19:41,985 Worüber redest du? Es gibt keine Straße hinter Toontown. 1249 01:19:42,069 --> 01:19:44,446 Noch nicht! Vor einigen Monaten, 1250 01:19:44,530 --> 01:19:48,992 Ich hatte die gute Vorsehung, zu stolpern auf diesen Plan des Stadtrats. 1251 01:19:49,076 --> 01:19:52,370 Ein Bauplan epischen Ausmaßes. 1252 01:19:52,455 --> 01:19:55,748 Sie nennen es eine Autobahn. 1253 01:19:55,833 --> 01:19:59,294 Autobahn? Was zum Teufel ist eine Autobahn? 1254 01:19:59,378 --> 01:20:03,339 Acht Bahnen aus schimmerndem Zement läuft von hier nach Pasadena. 1255 01:20:03,424 --> 01:20:05,884 Reibungslos, sicher, schnell. 1256 01:20:05,968 --> 01:20:08,803 Staus gehören der Vergangenheit an. 1257 01:20:08,888 --> 01:20:12,640 Deshalb hast du also getötet Acme und Maroon? Für diese Autobahn? 1258 01:20:13,225 --> 01:20:16,561 -Ich verstehe es nicht. -Natürlich nicht. Dir fehlt die Vision. 1259 01:20:16,645 --> 01:20:21,232 Ich sehe einen Ort, wo Menschen auf die Autobahn auf- und abfahren. 1260 01:20:21,317 --> 01:20:25,737 Ein und aus, aus und an, den ganzen Tag und die ganze Nacht! 1261 01:20:26,238 --> 01:20:31,618 Bald dort, wo einst Toontown stand wird eine Reihe von Tankstellen sein, 1262 01:20:31,702 --> 01:20:36,956 preiswerte Motels, Restaurants die schnell zubereitete Speisen servieren, 1263 01:20:37,041 --> 01:20:41,628 Reifensalons, Autohäuser, 1264 01:20:41,712 --> 01:20:45,298 und wundervolle, wundervolle Werbetafeln 1265 01:20:45,382 --> 01:20:48,718 soweit das Auge reicht! 1266 01:20:50,304 --> 01:20:54,933 -Mein Gott, es wird wunderschön sein. -Aufleuchten ! 1267 01:20:55,601 --> 01:20:57,727 Niemand wird es tun Fahre diese miese Autobahn 1268 01:20:57,811 --> 01:20:59,687 wann sie es aushalten können das Rote Auto für einen Nickel. 1269 01:20:59,772 --> 01:21:02,482 Oh, sie werden fahren. Sie werden es müssen. 1270 01:21:02,566 --> 01:21:07,278 Sehen Sie, ich habe das Rote Auto gekauft damit ich es demontieren konnte. 1271 01:21:07,363 --> 01:21:09,989 -(RUMMERN) -Was zum. . . 1272 01:21:11,742 --> 01:21:13,034 (SCHREIEN) 1273 01:21:15,162 --> 01:21:19,999 -Ay, Caramba! -Aah! 1274 01:21:20,084 --> 01:21:21,918 Okay, niemand bewegt sich! 1275 01:21:22,002 --> 01:21:25,004 Alles klar, Wiesel, schnappt euch etwas Himmel Oder ich überlasse es dem Richter! 1276 01:21:25,089 --> 01:21:28,007 -Du hast mich gehört. Ich sagte, lass es sein. -Roger, Liebling! 1277 01:21:28,092 --> 01:21:30,593 Ja, ich bin es, mein Liebster. Ich würde dich gerne umarmen, 1278 01:21:30,678 --> 01:21:33,680 aber zuerst muss ich zufrieden sein mein Gefühl der moralischen Empörung! 1279 01:21:33,764 --> 01:21:36,724 Leg die Waffe nieder, du dummer Idiot! 1280 01:21:36,809 --> 01:21:40,353 Das ist es, Doom! Gib mir noch einen Entschuldigung, dich mit Blei vollzupumpen! 1281 01:21:40,437 --> 01:21:42,564 Du dachtest, du könntest es Komm damit durch, nicht wahr? Ha! 1282 01:21:42,648 --> 01:21:46,442 Wir Toons können uns idiotisch verhalten, aber wir sind nicht dumm! 1283 01:21:46,527 --> 01:21:49,070 Wir fordern Gerechtigkeit, sondern die wahre Bedeutung des Wortes 1284 01:21:49,154 --> 01:21:51,948 Es trifft dich wahrscheinlich wie ein Volltreffer! 1285 01:21:53,993 --> 01:21:55,493 Roger! 1286 01:21:56,370 --> 01:22:00,373 -Roger, sag etwas! -Schau, Sterne! 1287 01:22:00,708 --> 01:22:03,459 Bereit, wenn du es bist, Raoul. (LACHEN) 1288 01:22:03,627 --> 01:22:05,295 Binden Sie die Turteltauben zusammen. 1289 01:22:06,171 --> 01:22:08,673 (MASCHINE BRUMMT, ANkurbelt) 1290 01:22:08,882 --> 01:22:10,592 (MUTTERN DER WASSEL) 1291 01:22:10,843 --> 01:22:14,053 Komm schon, Turteltauben. Was willst du? 1292 01:22:14,138 --> 01:22:18,433 Hängen Sie sie an den Haken. Benutzen Sie das ausbruchsichere Toon-Seil. 1293 01:22:18,517 --> 01:22:21,102 Zeit, das Kaninchen zu töten. 1294 01:22:21,604 --> 01:22:22,937 (KICHERN) 1295 01:22:23,022 --> 01:22:25,189 (MASCHINE BRUMMT) 1296 01:22:25,566 --> 01:22:28,526 Oh, Roger, du warst großartig. 1297 01:22:28,611 --> 01:22:31,321 -War ich wirklich? -Besser als Goofy. 1298 01:22:31,655 --> 01:22:33,615 (MOTOR DREHZAHLT) 1299 01:22:44,293 --> 01:22:47,128 Roger, Liebling, Ich möchte, dass du weißt, dass ich dich liebe. 1300 01:22:47,796 --> 01:22:50,632 Ich habe dich mehr geliebt als Jede Frau hat jemals ein Kaninchen geliebt. 1301 01:22:53,218 --> 01:22:54,886 Es ist vorbei, Mr. Valiant. 1302 01:22:57,473 --> 01:22:59,390 (PFEIFEN) 1303 01:23:01,435 --> 01:23:03,102 (keuchend) 1304 01:23:03,812 --> 01:23:05,563 (Wiesel lachen) 1305 01:23:10,903 --> 01:23:14,489 -Vorsicht, ihr Idioten! -Nicht so schnell. 1306 01:23:14,573 --> 01:23:18,826 Eines Tages, ihr Idioten Ihr werdet euch zu Tode lachen! 1307 01:23:22,539 --> 01:23:25,583 Soll ich mich jetzt von ihm „ausruhen“, Chef? 1308 01:23:26,168 --> 01:23:29,921 Lass ihn auf seine Toon-Freunde aufpassen Lassen Sie sich eintauchen und erschießen Sie ihn. 1309 01:23:32,299 --> 01:23:34,133 Mit Vergnügen. 1310 01:23:34,218 --> 01:23:37,303 (LACHEN) 1311 01:23:40,808 --> 01:23:43,017 Für dich ist alles lustig, Nicht wahr, Nadelnase? 1312 01:23:43,102 --> 01:23:47,063 Hast du damit ein Problem, Valiant? 1313 01:23:47,439 --> 01:23:48,856 Nein. 1314 01:23:48,941 --> 01:23:52,777 Ich möchte nur, dass du etwas weißt über den Kerl, den du eintauchen wirst! 1315 01:23:53,529 --> 01:23:55,655 (CALLIOPE SPIELT) 1316 01:23:56,115 --> 01:23:57,782 (nervös lachen) 1317 01:23:59,910 --> 01:24:02,912 (SINGT) Jetzt ist Roger sein Name Lachen ist sein Spiel 1318 01:24:02,996 --> 01:24:05,915 Komm schon, du Idiot, binde sein Seil los und zusehen, wie er verrückt wird 1319 01:24:11,088 --> 01:24:13,381 (LACHEN) 1320 01:24:17,636 --> 01:24:20,513 -Er hat den Verstand verloren. -Das glaube ich nicht. 1321 01:24:20,597 --> 01:24:22,640 (Lachen geht weiter) 1322 01:24:24,560 --> 01:24:27,520 Dieser Gesang ist nicht mein Ding Es ist schwer, einen Reim zu machen 1323 01:24:27,604 --> 01:24:30,815 Wenn ich nicht weiterkomme lch... lch habe kein Glück... 1324 01:24:30,899 --> 01:24:33,484 -Mir läuft die Zeit davon! -Danke! 1325 01:24:51,086 --> 01:24:52,837 Aah! 1326 01:24:58,177 --> 01:24:59,844 (KIRCHENORGELSPIELEN) 1327 01:25:00,471 --> 01:25:01,971 (LACHEN, WÜRGEN) 1328 01:25:02,055 --> 01:25:04,849 ROGER: Hey, Eddie, weiter so! Du bringst sie um! 1329 01:25:04,933 --> 01:25:07,685 Du bringst sie um! Du machst sie tot! 1330 01:25:15,486 --> 01:25:18,446 Ich habe es satt, Fehler zu machen Ich hüpfe von den Wänden ab 1331 01:25:18,530 --> 01:25:20,865 Ohne diese Waffe hätte ich Spaß Ich würde dir in den Hintern treten... 1332 01:25:21,992 --> 01:25:26,245 -Nase! -Nase? Das reimt sich nicht mit „Wände“! 1333 01:25:26,330 --> 01:25:27,997 Nein, aber das tut es! 1334 01:25:28,081 --> 01:25:29,540 (SCHREIEN) 1335 01:25:37,674 --> 01:25:39,383 (MOTOR RUMMELN) 1336 01:25:46,725 --> 01:25:49,352 Huch! Oh, meine Güte! 1337 01:25:49,770 --> 01:25:53,606 -Jeepers, das war knapp! -(LACHEN, SCHREIEN) 1338 01:26:00,364 --> 01:26:02,406 Auf Wiedersehen! (LACHEN) 1339 01:26:03,158 --> 01:26:05,535 Eddie, beeil dich! Es kommt zurück! 1340 01:26:10,249 --> 01:26:11,499 (GRUNZEN) 1341 01:26:19,508 --> 01:26:20,800 Ach! 1342 01:26:22,177 --> 01:26:24,554 -Oh nein! -Das ist es! 1343 01:26:26,390 --> 01:26:27,557 Das ist es nicht! 1344 01:26:30,269 --> 01:26:32,436 Wow! 1345 01:26:43,574 --> 01:26:45,825 (SINGEN) Böse Hexerei 1346 01:26:47,744 --> 01:26:51,205 Und obwohl ich es weiß 1347 01:26:51,290 --> 01:26:55,793 Es ist streng tabu 1348 01:26:57,170 --> 01:26:58,671 Wenn... 1349 01:27:22,571 --> 01:27:23,696 Beweg dich nicht. 1350 01:27:26,867 --> 01:27:28,618 Nein. Nein! 1351 01:27:28,702 --> 01:27:30,828 (GRUNZEN) 1352 01:27:37,502 --> 01:27:38,794 (keuchend) 1353 01:27:40,422 --> 01:28:04,862 (GRUNZEN) 1354 01:28:08,116 --> 01:28:09,867 Ja! (GRUNZEN) 1355 01:28:25,050 --> 01:28:26,926 (BRÜLLEN) 1356 01:28:32,307 --> 01:28:34,058 Oh nein! 1357 01:28:34,142 --> 01:28:36,352 (GRUNZEN) 1358 01:28:39,731 --> 01:28:41,941 Komm schon, Eddie! Hör auf herumzuspielen! 1359 01:28:43,402 --> 01:28:45,695 -P-p-bitte! -Oh ! Helfen! 1360 01:28:45,946 --> 01:28:47,822 (SCHREIEN) 1361 01:28:49,199 --> 01:28:50,908 Ich machte mir keine Sorgen. Warst du? 1362 01:28:51,034 --> 01:28:52,868 (kreischend) 1363 01:28:57,165 --> 01:29:00,209 (SCHREIEN, KAUDELN) 1364 01:29:06,258 --> 01:29:07,925 (ROGER würgt) 1365 01:29:11,138 --> 01:29:12,304 -Hey, schau! -Hey, schau! 1366 01:29:24,526 --> 01:29:26,110 (SPRINGENDES GERÄUSCH) 1367 01:29:28,613 --> 01:29:30,531 Heiliger Rauch! Er ist ein Toon! 1368 01:29:31,575 --> 01:29:33,576 -Überrascht? -Nicht wirklich. 1369 01:29:34,286 --> 01:29:37,621 Diese lahme Autobahn-Idee konnte nur von einem Toon zubereitet werden. 1370 01:29:38,457 --> 01:29:40,708 Nicht irgendein Toon! 1371 01:29:44,421 --> 01:29:46,422 (Zischend) 1372 01:29:57,642 --> 01:30:00,269 -(KEUCHT) -Erinnerst du dich an mich, Eddie? 1373 01:30:01,104 --> 01:30:04,190 Als ich deinen Bruder getötet habe, habe ich geredet 1374 01:30:04,274 --> 01:30:07,276 (SCHrilles Kreischen) Einfach so! 1375 01:30:14,826 --> 01:30:18,454 -(keuchend) -Jumping Jeepers. Oh ! 1376 01:30:18,663 --> 01:30:19,830 (GRUNZEN) 1377 01:30:24,503 --> 01:30:27,046 Oh, meine Güte! Oh nein! 1378 01:30:40,352 --> 01:30:42,603 (SUMMEN) 1379 01:30:42,687 --> 01:30:44,188 (Wimmern) 1380 01:30:46,775 --> 01:30:48,818 -(keuchend) -(SÄGE SUMMEN) 1381 01:30:55,534 --> 01:30:56,534 Hä? 1382 01:31:21,393 --> 01:31:24,186 (keuchend, schreiend) 1383 01:31:28,358 --> 01:31:30,401 (JESSICA keucht) 1384 01:31:30,694 --> 01:31:32,736 Auf Wiedersehen, mein Schatz. Auf Wiedersehen! 1385 01:31:33,238 --> 01:31:35,239 (SCHREIEN) 1386 01:31:38,910 --> 01:31:42,204 Ach! Ich glaube, ich werde ohnmächtig. 1387 01:31:42,664 --> 01:31:44,874 (SCHREIEN) 1388 01:31:49,045 --> 01:31:50,421 Oh nein! 1389 01:31:54,217 --> 01:31:56,302 Ich schmelze! 1390 01:31:56,428 --> 01:31:59,180 (kreischend) 1391 01:32:01,850 --> 01:32:04,435 Ich schmelze! Schmelzen! 1392 01:32:04,561 --> 01:32:06,353 (kreischend) 1393 01:32:09,441 --> 01:32:11,942 (Zischend, Blubbern) 1394 01:32:14,321 --> 01:32:15,571 (JESSICA keucht) 1395 01:32:15,655 --> 01:32:18,616 Eddie! Tu etwas! 1396 01:32:18,825 --> 01:32:20,868 Beeil dich, Eddie! 1397 01:32:21,411 --> 01:32:23,412 Tu etwas! 1398 01:32:31,922 --> 01:32:33,297 (ABSTURZ) 1399 01:32:44,643 --> 01:32:46,310 (VÖGEL SINGEN) 1400 01:32:48,480 --> 01:32:50,064 (Pfeifen) 1401 01:32:56,196 --> 01:33:00,324 Eddie, überall ist Dip! Wie kommen wir runter? 1402 01:33:02,827 --> 01:33:04,161 (GRUNZEN) 1403 01:33:26,518 --> 01:33:28,852 Jeepers, Eddie, das war eine knappe Entscheidung. 1404 01:33:28,937 --> 01:33:31,522 Ich dachte sicher Unsere Gans war gekocht! 1405 01:33:31,898 --> 01:33:32,898 Oh ! 1406 01:33:34,526 --> 01:33:36,110 Mein Held. 1407 01:33:36,820 --> 01:33:39,571 -Oh, Schatzhase. -Oh, Liebestasse. 1408 01:33:39,656 --> 01:33:40,864 (KÜSSEN) 1409 01:33:41,533 --> 01:33:45,327 Oh, Roger, das warst du eine Säule der Stärke. 1410 01:33:45,412 --> 01:33:47,121 (SIRENENHEIMUNG) 1411 01:33:49,666 --> 01:33:53,836 Schwester Mary Francis! Was zum Teufel ist hier passiert? 1412 01:33:57,716 --> 01:34:00,384 Ich bin seit 37 Jahren Taxifahrer 1413 01:34:00,468 --> 01:34:02,386 und so ein Durcheinander habe ich noch nie gesehen! 1414 01:34:03,888 --> 01:34:05,139 DOLORES: Was war das, eine Gummimaske? 1415 01:34:05,223 --> 01:34:06,307 Ja. 1416 01:34:06,391 --> 01:34:09,852 Und das ist das Seil aus dem Safe das wurde auf Acme fallen gelassen. 1417 01:34:09,936 --> 01:34:13,605 Ich denke, Ihre Laboranten werden es finden Die Farbe passt perfekt. 1418 01:34:13,690 --> 01:34:16,900 -Richter Doom hat Marvin Acme getötet. -Und R. K. Maroon. 1419 01:34:16,985 --> 01:34:18,444 Und mein Bruder. 1420 01:34:19,279 --> 01:34:21,947 So nenne ich einen Toon war ernsthaft verstört. 1421 01:34:22,032 --> 01:34:23,032 (GESPRÄCH) 1422 01:34:29,664 --> 01:34:31,749 Meine Güte, ich frage mich, wer er wirklich war. 1423 01:34:31,833 --> 01:34:34,835 Ich sage Ihnen eines, Doc. Er war kein Kaninchen. 1424 01:34:34,919 --> 01:34:36,754 -Oder eine Ente. -Oder ein Hund. 1425 01:34:36,838 --> 01:34:38,505 -Oder ein kleiner Junge aus Holz. -Oder ein Schaf. 1426 01:34:38,590 --> 01:34:39,840 -Oder ein Specht. -Oder eine Muschi. 1427 01:34:39,924 --> 01:34:41,967 (WOODY LACHT) 1428 01:34:42,052 --> 01:34:44,386 -Was ist das? Was ist das? -Es ist Tinte. 1429 01:34:45,055 --> 01:34:47,765 Dieser Idiot Acme hat mich vollgespritzt mit einigen neulich Abend. 1430 01:34:47,849 --> 01:34:51,060 -Warum es jetzt herauskommt, weiß ich nicht. -Hier ist deine Antwort, Eddie. 1431 01:34:51,144 --> 01:34:53,729 Acme verschwindet wieder und taucht wieder auf. 1432 01:34:53,813 --> 01:34:57,858 -Junge, dieser Acme. Was für ein Genie! -Apfelmus! 1433 01:34:57,942 --> 01:35:01,653 Wenn er so ein Genie war, warum dann nicht? Sein Testament dort hinterlassen, wo wir es finden konnten? 1434 01:35:01,738 --> 01:35:04,490 Ohne es warten wir nur für die Abrissbirne eines anderen Entwicklers! 1435 01:35:04,574 --> 01:35:05,574 -Roger. -Ja? 1436 01:35:05,658 --> 01:35:08,535 Der Liebesbrief, den du deiner Frau geschrieben hast im Ink and Paint Club. 1437 01:35:08,620 --> 01:35:10,037 Warum liest du es ihr nicht jetzt vor? 1438 01:35:10,121 --> 01:35:13,957 Klar, Eddie. „Liebe Jessica, wie kann ich dich lieben? 1439 01:35:14,042 --> 01:35:19,213 „Lass mich die Wege zählen. Ich, Marvin Acme, von gesundem Geist und Körper. . ." 1440 01:35:19,297 --> 01:35:21,048 -Es ist der Wille! -Gib mir! 1441 01:35:21,132 --> 01:35:23,550 „Vermachen Sie hiermit auf Dauer 1442 01:35:23,635 --> 01:35:25,511 „das als Toontown bekannte Anwesen 1443 01:35:25,595 --> 01:35:28,055 „An diese liebenswerten Charaktere, die Toons!" 1444 01:35:28,181 --> 01:35:29,890 (Jubel) 1445 01:35:40,276 --> 01:35:44,071 Hey, Eddie, das war hübsch lustiger Tanz, den du für die Wiesel gemacht hast. 1446 01:35:44,406 --> 01:35:46,990 Denkst du an deine Tage? Sind die Vorstellungen, ein Miesmacher zu sein, vorbei? 1447 01:35:47,492 --> 01:35:51,078 -Nur die Zeit wird es zeigen. -Ja. Nun, leg es da hin, Kumpel. 1448 01:35:51,162 --> 01:35:52,204 Ja. 1449 01:35:52,330 --> 01:35:53,914 (SUMMEN) 1450 01:35:56,709 --> 01:35:58,919 -(keuchend) -(SCHLUCKT) 1451 01:36:01,673 --> 01:36:04,758 Sag mir nicht, dass du verloren hast schon dein Sinn für Humor. 1452 01:36:06,845 --> 01:36:08,011 (keucht) 1453 01:36:08,471 --> 01:36:10,013 Beantwortet dies Ihre Frage? 1454 01:36:10,515 --> 01:36:12,266 (KÜSSEN) 1455 01:36:12,934 --> 01:36:16,645 -Blech! Bleah! -(jubelnd) 1456 01:36:17,021 --> 01:36:18,522 Komm, Roger, lass uns nach Hause gehen. 1457 01:36:19,107 --> 01:36:20,774 Ich backe dir einen Karottenkuchen. 1458 01:36:21,151 --> 01:36:23,026 (LACHEN) 1459 01:36:23,194 --> 01:36:27,072 (SINGT) Lächeln, verdammt noch mal, Lächeln 1460 01:36:27,157 --> 01:36:32,453 Weißt du, diese alte Welt ist doch eine tolle Welt 1461 01:36:32,537 --> 01:36:33,745 (GUNFIRE) 1462 01:36:33,830 --> 01:36:36,206 Lächle, verdammt noch mal, lächle 1463 01:36:36,291 --> 01:36:41,170 Und schauen Sie sich gleich Iady Iuck an Ich rufe Sie an 1464 01:36:41,713 --> 01:36:46,133 Die Dinge sind nie schwarz wie sie bemalt sind 1465 01:36:46,217 --> 01:36:49,553 Zeit für dich und Freude zum Kennenlernen 1466 01:36:49,637 --> 01:36:52,806 Okay, m-m-mach weiter. T-T-Es gibt nichts anderes zu sehen. 1467 01:36:52,891 --> 01:36:54,391 Das ist alles, Leute. 1468 01:36:54,559 --> 01:36:56,602 Hmm. Ich mag den Klang davon. 1469 01:36:57,479 --> 01:37:00,022 T-T-T-T-Das ist alles, Leute! 1470 01:37:00,106 --> 01:37:01,815 (LACHEN) 1471 01:37:05,069 --> 01:37:07,112 (ORCHESTERMUSIK SPIELT) 1472 01:37:54,077 --> 01:37:55,869 (JAZZSPIELT) 1473 01:38:50,174 --> 01:38:51,925 (ORCHESTERMUSIK) 1474 01:39:18,745 --> 01:39:20,203 (SLOW JAZZ) 1475 01:40:08,169 --> 01:40:10,253 (ORCHESTERMUSIK) 1476 01:41:25,997 --> 01:41:27,372 (SLOW JAZZ)